1 00:02:14,060 --> 00:02:16,620 ママ！ママ！ 2 00:02:16,729 --> 00:02:18,720 私が眠れるように彼女を黙らせてください。 3 00:02:18,831 --> 00:02:21,231 モリー、起きて、黙ってて。 4 00:02:21,334 --> 00:02:24,497 - モリーを放っておいてください。 - そこから何かを作りたいですか？ 5 00:02:24,604 --> 00:02:27,903 - さあ、ジュライ、彼女を殴ってください。 - ペッパー、彼女を捕まえてください！ 6 00:02:28,007 --> 00:02:30,441 やめて！ 7 00:02:33,012 --> 00:02:37,312 7月、休もう！ハニガンが目覚めたら 彼女は痛くなるでしょう。 8 00:02:38,785 --> 00:02:42,846 大丈夫だよ、モリー。 あなたはまた悪夢を見ていたのです。 9 00:02:42,956 --> 00:02:45,424 ママが欲しい そしてパパ。 10 00:02:45,525 --> 00:02:48,961 ええと、モリー、それはありません ママとパパ。 11 00:02:49,062 --> 00:02:52,520 そして、私たちはそれらを手に入れるつもりはありません。 それが私たちが孤児と呼ばれる理由です。 12 00:02:52,632 --> 00:02:54,862 私は孤児ではありません！ 13 00:02:54,968 --> 00:02:58,426 両親は健在ですが、 そして彼らはいつか私を捕まえに来ます。 14 00:02:58,538 --> 00:03:01,098 そうだ、そしてアニーは持っている それを証明するメモ。 15 00:03:01,207 --> 00:03:03,767 読んでくれませんか、アニー？ 16 00:03:03,876 --> 00:03:07,107 - お願いします? - 兄さん、また行きましょう。 17 00:03:07,213 --> 00:03:12,276 「大事にしてくださいね 私たちの小さな最愛の人。彼女の名前はアニーです。 18 00:03:12,385 --> 00:03:16,446 - 彼女は生まれました...」 - 10月28日生まれ。 19 00:03:16,556 --> 00:03:19,116 すぐに彼女を迎えに戻ります。 20 00:03:19,225 --> 00:03:22,490 銀のロケットが半分残ってしまった 彼女の首の周りに... 21 00:03:22,595 --> 00:03:24,495 そして残りの半分はそのままにしておいて、 22 00:03:24,597 --> 00:03:28,158 だから私たちが戻ってきたときに 彼女にとっては、あなたならわかるでしょう... 23 00:03:28,268 --> 00:03:30,896 彼女は私たちの赤ちゃんだということを！ 24 00:03:33,239 --> 00:03:37,801 歯を立てて寝たいですか 口の内側ですか、それとも外側ですか? 25 00:03:37,910 --> 00:03:42,313 さあ寝ましょう！ これらがあなたにとって何の意味もないことはわかっていますが、 26 00:03:42,415 --> 00:03:45,248 しかし、それらは私にとってすべてです。 27 00:03:45,351 --> 00:03:47,512 それらは私に両親がいる証拠です。 28 00:03:47,620 --> 00:03:49,815 本当にそう思ってるの？ 彼らはそこにいるよ、アニー？ 29 00:03:49,922 --> 00:03:52,152 はい。 30 00:03:52,258 --> 00:03:55,284 そして、私は行くつもりです いつか彼らに会いましょう。 31 00:03:55,395 --> 00:03:59,331 おそらく遠いところにある 32 00:03:59,432 --> 00:04:04,927 あるいは実際に近くにあるかもしれません 33 00:04:05,038 --> 00:04:09,498 彼は注いでいるかもしれない 彼女のコーヒー 34 00:04:09,609 --> 00:04:14,478 彼女は背筋を伸ばしているかもしれない 彼のネクタイ 35 00:04:14,580 --> 00:04:18,710 おそらく家の中 36 00:04:18,818 --> 00:04:23,482 すべてが丘に隠れている 37 00:04:23,589 --> 00:04:28,049 彼女は座っている ピアノを弾いている 38 00:04:28,161 --> 00:04:32,621 彼は座っている 請求書を払っている 39 00:04:32,732 --> 00:04:36,828 まあ、彼らは若いです きっと彼らは賢いんだよ 40 00:04:36,936 --> 00:04:40,997 彼らは物を集めているに違いありません 灰皿やアートなど 41 00:04:41,107 --> 00:04:45,806 まあ、彼らは良いです なぜそうすべきではないのか 42 00:04:45,912 --> 00:04:47,846 彼らのたった 1 つの間違い 43 00:04:47,947 --> 00:04:53,817 私を諦めていた 44 00:04:53,920 --> 00:04:58,823 だから今がその時かもしれない 45 00:04:58,925 --> 00:05:03,885 そして多分私が目覚めたとき 46 00:05:03,996 --> 00:05:09,332 彼らはそこにいるでしょう 私をベイビーと呼んで 47 00:05:09,435 --> 00:05:14,998 たぶん 48 00:05:48,541 --> 00:05:52,637 彼はベッチャを読んでいます きっと彼女は縫います 49 00:05:52,745 --> 00:05:56,943 もしかしたら彼女が私を作ったのかもしれない 洋服のクローゼット 50 00:05:57,049 --> 00:06:01,713 おそらく彼らは厳しいです 線のように真っ直ぐ 51 00:06:01,821 --> 00:06:04,119 あまり気にしない 52 00:06:04,223 --> 00:06:10,128 それが私のものである限り 53 00:06:10,229 --> 00:06:15,292 それで、おそらく今この祈りはそうなのでしょう 54 00:06:15,401 --> 00:06:20,395 この種の最後のもの 55 00:06:20,506 --> 00:06:26,103 お願いしませんか 赤ちゃんを迎えに来てください 56 00:06:26,212 --> 00:06:32,082 たぶん♪ 57 00:06:42,762 --> 00:06:47,358 - さてどうする？ - 家族が私を見つけられなかったら、 見つけてやるよ。 58 00:06:47,467 --> 00:06:51,426 - また？ - ペッパー、モリーに気をつけて！ 59 00:06:53,439 --> 00:06:56,670 - でも、ミス・ハニガンがあなたを捕まえたらどうしますか? - 彼女はそうしません。 60 00:07:51,197 --> 00:07:55,691 ブー。作ろうとしている 休憩…また。 61 00:07:57,503 --> 00:08:01,098 - 一体何をしているのですか？ - そうしないの？ 私からタールを取り除きますか？ 62 00:08:01,207 --> 00:08:04,233 私はあなたたちの誰かを殴ったことがありますか？ 63 00:08:04,343 --> 00:08:07,744 いや、でもあなたは脅迫したんです。 それはさらに悪いことです。 64 00:08:07,847 --> 00:08:10,042 知っている。 65 00:08:10,149 --> 00:08:13,243 キッド、もし君の中にそう思う人がいたら ここもひどいし、外もひどいです。 66 00:08:13,352 --> 00:08:16,753 お願いがあるよ あなたを手放さないことで。 67 00:08:16,856 --> 00:08:19,757 - あなたは何と言いますか？ - 愛しています、ミス・ハニガン。 68 00:08:19,859 --> 00:08:23,761 - 聞こえないよ！ - 愛しています、ミス・ハニガン！ 69 00:08:23,863 --> 00:08:27,094 - 腐った孤児。 - 私は孤児ではありません！ 70 00:08:27,199 --> 00:08:30,259 両親は私にメモを残しました 彼らは私のために戻ってくると言っています。 71 00:08:30,369 --> 00:08:34,100 それは1922年のことでした。 72 00:08:34,206 --> 00:08:36,800 これは 1933 年のことです。 あなたは孤児です。 73 00:08:42,548 --> 00:08:45,915 立ち上がって輝け！立ち上がって輝け！ 74 00:08:46,018 --> 00:08:48,111 でも真ん中だよ 夜のこと。 75 00:08:48,220 --> 00:08:53,453 私がそれを知っていると思いませんか？ ここでアニーは逃げようとしました...また。 76 00:08:53,559 --> 00:08:55,789 それで少しずつ ウェルカムホームパーティー、 77 00:08:55,895 --> 00:09:00,730 皆さんはこのゴミ捨て場を掃除するつもりです 頂点のように輝くまで クライスラービルの。 78 00:09:00,833 --> 00:09:05,793 - あなたは何と言いますか？ - 愛しています、ミス・ハニガン。 79 00:09:05,905 --> 00:09:07,964 そして私はあなたを愛しています。 80 00:09:08,074 --> 00:09:12,568 さて、これらの床をこすってください。 洗濯屋さんのためにベッドを剥がしてあげましょう。 81 00:09:12,678 --> 00:09:14,805 仕事に取り掛かりましょう！ 82 00:09:14,914 --> 00:09:17,747 今！ 83 00:09:19,418 --> 00:09:22,319 それは私たちにとって大変な人生です 84 00:09:22,421 --> 00:09:25,151 それは大変な人生だ 私たちにとって 85 00:09:25,257 --> 00:09:27,987 - 治療の代わりに - 私たちは騙される 86 00:09:28,094 --> 00:09:31,655 - キスの代わりに - 蹴られる 87 00:09:31,764 --> 00:09:34,597 それは大変な人生です 88 00:09:34,700 --> 00:09:37,635 誰もいない つまり 89 00:09:37,737 --> 00:09:40,331 それはハードノックの列です 私たちは 90 00:09:40,439 --> 00:09:43,704 - 綿毛布 - 羊毛の代わり 91 00:09:43,809 --> 00:09:46,869 - お腹が空っぽ - フルではなく 92 00:09:46,979 --> 00:09:50,346 それは大変な人生です 93 00:09:50,449 --> 00:09:54,180 風のように感じませんか いつも吠えている 94 00:09:54,286 --> 00:09:57,016 あるように思えませんか 決して光がない 95 00:09:57,123 --> 00:10:00,354 一日に一度はしたくないですか タオルを中に投げ込む 96 00:10:00,459 --> 00:10:03,155 もっと簡単です 戦いを挑むより 97 00:10:03,262 --> 00:10:06,026 そこには誰もいない 夜の夢が不気味になったとき 98 00:10:06,132 --> 00:10:09,624 誰も気にしない 成長するか縮小するか 99 00:10:09,735 --> 00:10:12,568 あなたの目が乾く人はいない 濡れて泣く 100 00:10:12,672 --> 00:10:17,803 その泣き声からあなたはこう思うでしょう この場所はきらめくでしょう 101 00:10:19,278 --> 00:10:21,178 お腹が空っぽの生活 102 00:10:22,515 --> 00:10:25,313 腐って臭い人生 103 00:10:25,418 --> 00:10:30,048 悲しみに満ちた人生 明日の人生はない 104 00:10:30,156 --> 00:10:33,421 サンタクロース 私たちは決して見ません 105 00:10:33,526 --> 00:10:36,256 サンタクロース なんだ、彼は誰だ 106 00:10:36,362 --> 00:10:39,229 誰もあなたのことなんて気にしてないよ 少し 107 00:10:39,331 --> 00:10:42,494 あなたがいるとき 孤児院 108 00:10:42,601 --> 00:10:44,694 それは大変な人生です 109 00:10:46,505 --> 00:10:50,100 あなたはこのゴミ捨て場を掃除するつもりです... 110 00:10:50,209 --> 00:10:54,737 頂点のように輝くまで クライスラービルの！ 111 00:10:54,847 --> 00:10:57,748 ヒゲを引っ張る 彼女の顎から 112 00:10:57,850 --> 00:11:00,717 ♪安全ピンで彼女を刺す 113 00:11:00,820 --> 00:11:04,085 彼女に飲み物を飲ませてください ミッキー・ フィン 114 00:11:04,190 --> 00:11:06,750 愛しています、ミス・ハニガン！ 115 00:11:06,859 --> 00:11:09,760 仕事に取り掛かりましょう！ 今！ 116 00:11:09,862 --> 00:11:14,765 彼らのベッドを剥ぎ取ってください！ 私は言いました、仕事を始めてください！ 117 00:11:20,473 --> 00:11:23,931 それは大変な人生だ 私たちにとって 118 00:11:24,043 --> 00:11:26,978 それは大変な人生だ 私たちにとって 119 00:11:27,079 --> 00:11:29,980 誰もあなたのことなんて気にしてないよ 少し 120 00:11:30,082 --> 00:11:32,880 あなたがいるとき 孤児院 121 00:11:32,985 --> 00:11:37,752 それは大変な人生だ 大変な人生だ 122 00:11:37,857 --> 00:11:43,295 それは大変な人生です♪ 123 00:11:46,665 --> 00:11:50,999 - おはようございます、子供たち。 - おはようございます、ミス・ハニガン。 124 00:11:51,103 --> 00:11:54,470 - おはようございます、ミス・ハニガン。 - 一体何ですか？ 125 00:11:57,476 --> 00:12:00,639 - そこで何をしているのですか？ - 何もないよ。 126 00:12:00,746 --> 00:12:03,681 残りの命は限られています。 彼女をそこから連れ出してください。 127 00:12:03,783 --> 00:12:05,978 おはよう、子供たち！ 128 00:12:06,085 --> 00:12:09,782 - おはようございます、バンドルズさん！ - おはようございます、ミス・アギー！ 129 00:12:09,889 --> 00:12:12,983 オーケー、子供たち、月に一度はシーツをきれいにしましょう。 必要かどうかに関係なく。 130 00:12:13,092 --> 00:12:15,822 ありがとう、バンドルズさん。 131 00:12:15,928 --> 00:12:19,989 ああ、ミス・アギー、私は洗濯の日のために生きています ここあなたの素晴らしい施設で。 132 00:12:20,099 --> 00:12:22,260 バンドル、 あなたはアップルソースでいっぱいです。 133 00:12:22,368 --> 00:12:26,099 ああ、ミス・アギー、私にもさせてくれないの アイスクリームを食べに連れて行ってくれる？ 134 00:12:26,205 --> 00:12:28,173 - いいえ - どうしてですか？ 135 00:12:28,274 --> 00:12:30,936 だって私は自分自身を救っているから オリバー・ウォーバックスの場合。 136 00:12:31,043 --> 00:12:33,443 さあ、ひどい洗濯物を手に入れましょう。 ここから出て行け。 137 00:12:33,546 --> 00:12:37,107 ああ、そうですね。 長い間、公正なアギー。 138 00:12:37,216 --> 00:12:39,684 そして皆さん、メリークリスマス！ 139 00:12:39,785 --> 00:12:42,345 さようなら、バンドルズさん！ 140 00:12:42,454 --> 00:12:46,322 ミス・ハニガン、お願いできますか もう朝食は食べますか？ 141 00:12:46,425 --> 00:12:49,622 いいえ。後で入手できるかもしれません。 142 00:12:49,728 --> 00:12:52,788 急ぎの注文があります 仕上げなければならないドレスの数。 143 00:12:52,898 --> 00:12:54,832 終わったら食べますよ あなたのミシンで。 144 00:12:54,934 --> 00:12:57,801 つまり、もしそうしたら 良い仕事だ。 145 00:12:59,071 --> 00:13:01,471 点呼！ 146 00:13:03,809 --> 00:13:06,471 - 愛しています、ミス・ハニガン。 - 愛しています、ミス・ハニガン。 147 00:13:06,579 --> 00:13:08,911 - 愛しています、ミス・ハニガン。 - 愛しています、ミス・ハニガン。 148 00:13:09,014 --> 00:13:12,313 - 愛しています、ミス・ハニガン。 - 愛しています、ミス・ハニガン。 149 00:13:13,853 --> 00:13:17,914 アニー！あなたの小さなものを手に入れてください 孤児の自分がここに出てきました！ 150 00:13:18,023 --> 00:13:20,548 ハニガンさん、 アニーはここにいない。 151 00:13:20,659 --> 00:13:23,719 本当に？ 彼女はどこにいるの？ 152 00:13:23,829 --> 00:13:27,060 バンドルズ氏は彼女を転がした 汚れた洗濯物と一緒に。 153 00:13:27,166 --> 00:13:29,157 何？ 154 00:13:29,268 --> 00:13:34,069 免許証を失う可能性があります。 バンドルの皆さん、またここに来てください! 155 00:13:39,778 --> 00:13:41,678 そこに彼女がいる！ 彼女はどこにいるの？ 156 00:13:41,780 --> 00:13:44,408 そのトラックを止めてください！ 157 00:13:44,516 --> 00:13:47,076 戻ってきて、バンドルズ。 戻ってくる！ 158 00:13:47,186 --> 00:13:49,086 誰か助けて！ 159 00:13:50,789 --> 00:13:53,257 どこかに行って！ 160 00:13:53,359 --> 00:13:57,762 - そうだね！アニー、できました！ - でも、彼女はそこにいて、自由です 161 00:13:57,863 --> 00:14:00,593 ニューヨークで自由にランニング 162 00:14:00,699 --> 00:14:03,759 きっと彼女は仲間を見つけられるでしょう そのように 163 00:14:03,869 --> 00:14:06,929 お父さんとお母さん すぐに 164 00:14:07,039 --> 00:14:11,271 もう大変な生活は必要ありません 大変な生活はもう必要ありません 165 00:14:11,377 --> 00:14:14,312 ハードノックはもう必要ありません 166 00:14:14,413 --> 00:14:18,281 人生♪ 167 00:14:34,066 --> 00:14:36,933 すみません、探しています 私の両親のために。 168 00:14:38,737 --> 00:14:43,333 すみません、誰か知っていますか 誰が私に似ていますか？ 169 00:14:44,510 --> 00:14:47,479 - お客様！ - ホットコーン! 170 00:14:47,579 --> 00:14:50,480 温かいトウモロコシ！ 5セント！ 171 00:14:54,019 --> 00:14:57,182 - うーん、いい匂いですね。 - 味が良くなります。 172 00:14:57,289 --> 00:15:00,019 - ニッケルがあればいいのに。 - ニッケルがあればいいのに 誰かがこう言うたびに、 173 00:15:00,125 --> 00:15:02,525 「ニッケルがあればよかったのに。」 174 00:15:27,720 --> 00:15:30,188 何も考えていない... 175 00:15:30,289 --> 00:15:33,622 うわー！ 私を噛んで！ 176 00:15:33,726 --> 00:15:37,355 - これが最後です。 -いい、いい。わかりました。 177 00:15:37,463 --> 00:15:40,364 これらをポンドで落としてみましょう。 暖かいところで昼休みを取ってください。 178 00:15:40,466 --> 00:15:44,368 - フロリダはどうですか? - そうですね、いいアイデアですね。 179 00:15:50,042 --> 00:15:53,239 ねえ、ここに戻ってきて！ それは私のものです！ 180 00:15:54,580 --> 00:15:59,142 ああ、続けてください。 食べてください。 181 00:16:07,760 --> 00:16:13,494 どうしたの？彼らは追いかけているのですか あなたは探しているから お父さんとお母さんにも？ 182 00:16:13,599 --> 00:16:17,899 心配しないで。 大丈夫だよ。 183 00:16:18,003 --> 00:16:21,996 時々それが唯一のもののように思える あなたは問題を抱えています。 184 00:16:22,107 --> 00:16:27,010 しかし、状況は良くなるでしょう。 彼らはただそうしなければなりません。 185 00:16:27,112 --> 00:16:31,242 太陽が出てくるでしょう 明日 186 00:16:31,350 --> 00:16:35,912 最低額を賭ける それは明日 187 00:16:36,021 --> 00:16:38,285 太陽が出るでしょう 188 00:16:39,691 --> 00:16:43,388 ♪ただ考えているだけ 明日 189 00:16:43,495 --> 00:16:48,262 クモの巣を取り除きます そして悲しみ 190 00:16:48,367 --> 00:16:50,927 何もなくなるまで 191 00:16:51,036 --> 00:16:56,599 一日に行き詰まったとき それは灰色で孤独です 192 00:16:56,708 --> 00:17:00,610 顎を突き出すだけです そしてニヤニヤ 193 00:17:00,712 --> 00:17:04,273 そしてこう言います 194 00:17:04,383 --> 00:17:07,045 ああ 195 00:17:07,152 --> 00:17:10,644 太陽が出てくるでしょう 明日 196 00:17:10,756 --> 00:17:14,988 だから、ちょっと待ってね 明日まで 197 00:17:15,094 --> 00:17:18,621 何が来ても 198 00:17:18,730 --> 00:17:21,392 明日、明日 199 00:17:21,500 --> 00:17:24,162 愛しています 明日 200 00:17:24,269 --> 00:17:29,502 あなたはいつも あと 1 日 201 00:17:29,608 --> 00:17:33,066 - やあ、あなた! - どの犬も自分のために。 202 00:17:33,178 --> 00:17:35,908 - 私は言いました、おい、あなた！ - はい、先生？ 203 00:17:36,014 --> 00:17:38,505 あなたではありません。四本足のあなた。 フリーズ！ 204 00:17:38,617 --> 00:17:42,678 - 何が問題ですか？ - この雑種は与え続けます 犬のキャッチャーのスリップ。 205 00:17:42,788 --> 00:17:46,986 - ようやく彼を引き渡すことができます。 - ああ、その必要はありません 彼を引き渡してください、警官。 206 00:17:47,092 --> 00:17:50,084 - ほら、彼は私の犬だよ。 - 本当ですか？ 207 00:17:50,195 --> 00:17:53,358 さて、どうして私は彼に会ったのですか あなたではなく周りにいますか？ 208 00:17:53,465 --> 00:17:55,660 自分？ 209 00:17:55,767 --> 00:17:58,099 まあ、あまり出てないんですけどね。 210 00:18:00,105 --> 00:18:02,369 まあ、ええと、 あなたの犬の名前は何ですか？ 211 00:18:02,474 --> 00:18:04,465 名前？ 212 00:18:04,576 --> 00:18:06,874 ああ、それは簡単です。 私は彼に電話します... 213 00:18:08,647 --> 00:18:10,615 サンディ！ それは正しい。 214 00:18:10,716 --> 00:18:13,014 サンディ、だって彼の毛皮は 素敵な砂色。 215 00:18:13,118 --> 00:18:16,451 サンディ、ね？ そうですね、彼に電話してみたらどうでしょうか？ 216 00:18:16,555 --> 00:18:19,183 - 彼に電話しますか？ - はい、 217 00:18:19,291 --> 00:18:22,590 彼の名前で... サンディ。 218 00:18:24,129 --> 00:18:28,828 ああ、そうするよ。たまにだけ サンディは自分の名前がサンディであることを忘れています。 219 00:18:28,934 --> 00:18:31,801 - そうだね、サンディ? - 犬に電話してください。 220 00:18:38,944 --> 00:18:41,208 サンディ！ 221 00:18:42,347 --> 00:18:45,805 ほら、サンディ！ 222 00:18:50,255 --> 00:18:53,224 さあ、坊や！ 223 00:18:54,860 --> 00:18:58,318 タッタボーイ。 良いサンディ。 224 00:18:58,430 --> 00:19:00,990 わかりました、それでは。 225 00:19:01,099 --> 00:19:04,227 次に会うときは、サンディの方が元気だよ リードとライセンスを持っています。 226 00:19:04,336 --> 00:19:07,396 - そうでなければ彼はポンドに行く 永遠の眠りのために。 - はい、先生。 227 00:19:07,506 --> 00:19:10,498 捕まえる前に家に帰りましょう この寒さで肺炎。 228 00:19:10,609 --> 00:19:13,373 ああ、気にしないよ。 229 00:19:15,214 --> 00:19:20,675 一日に行き詰まったとき それは灰色で孤独です 230 00:19:20,786 --> 00:19:24,085 顎を突き出すだけです そしてニヤニヤ 231 00:19:24,189 --> 00:19:27,522 そしてこう言います 232 00:19:27,626 --> 00:19:29,787 ああ 233 00:19:29,895 --> 00:19:33,058 太陽が出てくるでしょう 明日 234 00:19:33,165 --> 00:19:37,727 だから、ちょっと待ってね 明日まで 235 00:19:37,836 --> 00:19:41,101 何が来ても 236 00:19:41,206 --> 00:19:43,902 明日、明日 237 00:19:44,009 --> 00:19:46,773 愛しています、明日 238 00:19:46,878 --> 00:19:51,372 いつでも 1 日以内に連絡できます 239 00:19:51,483 --> 00:19:55,317 明日、明日 240 00:19:55,420 --> 00:19:58,048 愛しています、明日 241 00:19:58,156 --> 00:20:00,454 あなたはいつも 242 00:20:00,559 --> 00:20:04,723 一日 243 00:20:05,831 --> 00:20:11,667 離れて♪ 244 00:20:25,450 --> 00:20:27,475 - そこにはいつもカップルがいます。 - 確認してみます。 245 00:20:27,586 --> 00:20:29,520 ねえ、ここに誰かいる？ 246 00:20:32,257 --> 00:20:34,157 私たちはここにはいません、いいですか？ 247 00:20:40,799 --> 00:20:45,168 おい、あそこだ！ あなたは法律を知っています...徘徊は禁止です。 248 00:20:45,270 --> 00:20:47,704 私たちは徘徊しているわけではありません、警官。 私たちは会議を開催しています。 249 00:20:47,806 --> 00:20:50,502 ええ、 ミリオネアクラブの場合。 250 00:20:53,111 --> 00:20:56,444 そうですね、移動することをお勧めします パークアベニューの住所に、 251 00:20:56,548 --> 00:20:58,641 さもないと逮捕するよ 不法侵入のため。 252 00:20:58,750 --> 00:21:01,480 善良な国民として、前に進んでいきましょう。 さあ行こう。さあ、皆さん、行きましょう。 253 00:21:01,586 --> 00:21:03,850 動く！さあ行こう！ さあ行こう。あなたも。 254 00:21:03,955 --> 00:21:06,014 -さあ。さあ。 - さあ。行きましょう。 255 00:21:06,124 --> 00:21:08,957 あなた！ リードと免許証はどこにありますか？ 256 00:21:09,061 --> 00:21:12,622 逃げろよ、サンディ！ 257 00:21:14,800 --> 00:21:17,564 おい、フラットフット、 きっと私を捕まえることはできないでしょう！ 258 00:21:17,669 --> 00:21:20,570 あなたは雑種を受け取ります。 その子を連れて行きます。 259 00:21:22,341 --> 00:21:25,469 おい、お前、短いやつだ！ 我慢する！ 260 00:21:50,836 --> 00:21:53,100 ちょっと待ってください！ 261 00:21:53,205 --> 00:21:55,105 ここに戻ってください！ 262 00:22:21,867 --> 00:22:25,303 病気で心配していたのですが、 役員さん！ 263 00:22:25,404 --> 00:22:28,202 ああ、かわいそうな子ね。願っています 風邪をひいていませんでした。 264 00:22:28,306 --> 00:22:31,798 - 何も分かりません あなたがいなくても大丈夫です。 - 床を自分で磨きますか？ 265 00:22:31,910 --> 00:22:36,711 私のすべての小さな女の子たちの中で、ここにいるアニーは私のものです お気に入り。彼女を連れ戻してくれてありがとう。 266 00:22:36,815 --> 00:22:40,546 まあ、彼女がそこまで意味があるのを見ると、 あなた、奥様、私は気にしないと思います... 267 00:22:40,652 --> 00:22:42,449 一晩中過ごしたこと 彼女を追いかけている。 268 00:22:42,554 --> 00:22:45,648 さて、何かありましたら お返しができますよ、警官。 269 00:22:45,757 --> 00:22:48,282 - そうですね、実際にはあります。 - そうですね。 270 00:22:48,393 --> 00:22:50,418 汚い雑種がいました 逃げ出した彼女と。 271 00:22:50,529 --> 00:22:53,430 彼は匂いを嗅ぎ回って大声で叫び、 そして彼はポンドへ向かう。 272 00:22:53,532 --> 00:22:56,968 ああ、はい、先生。 頼りにしてください、先生。 273 00:22:57,068 --> 00:22:59,468 何でも。 たたた。 274 00:23:01,239 --> 00:23:05,335 よし、ショーは終わった！ お部屋に戻りましょう！ 275 00:23:05,444 --> 00:23:09,437 そしてあなたは...孤児委員会なら このことを知り、 276 00:23:09,548 --> 00:23:13,075 彼らはこのあたりで鼻を鳴らし始めるだろう そして職を失うかもしれない。 277 00:23:13,185 --> 00:23:15,085 でも私は思った あなたは自分の仕事を嫌いました。 278 00:23:15,187 --> 00:23:18,179 ああ、いいえ、私は自分の仕事が大好きです。 私が嫌いなのは子供たちです。 279 00:23:18,290 --> 00:23:21,088 ここで待っていてください。 罰を与えに行きます。 280 00:23:21,193 --> 00:23:24,162 -そして、それはとんでもないことになるでしょう。 - ミス・ハニガン、ミス・ハニガン！ 281 00:23:24,262 --> 00:23:26,196 ネズミを見ました！ ネズミだ！ 282 00:23:26,298 --> 00:23:29,426 - 私は駆除人に似ていますか？ - ありました！そこまで！ 283 00:23:29,534 --> 00:23:32,594 - いいえ、そこにあります! - 言っておきますが、そこにあります！ 284 00:23:34,706 --> 00:23:37,004 私の視界から消えた！ 285 00:23:37,108 --> 00:23:39,838 皆さん！スクラム！ 286 00:23:39,945 --> 00:23:43,176 うわー！ 287 00:23:43,281 --> 00:23:45,943 ブー！ 288 00:23:59,798 --> 00:24:03,894 小さな女の子たち、小さな女の子たち どこに行っても 289 00:24:04,002 --> 00:24:07,529 見えます 290 00:24:08,940 --> 00:24:11,204 小さな女の子たち 小さな女の子 291 00:24:11,309 --> 00:24:13,800 昼も夜も 食べて、寝て、 292 00:24:13,912 --> 00:24:16,380 息を吹きかけてください 293 00:24:16,481 --> 00:24:22,147 私は普通の女性です 感情を伴う 294 00:24:22,254 --> 00:24:26,588 私は男性が好きです 耳をかじる 295 00:24:26,691 --> 00:24:28,886 でも認めます 296 00:24:28,994 --> 00:24:31,224 噛む人間はいない 297 00:24:31,329 --> 00:24:35,231 それではどうしてですか 私は今年の母です 298 00:24:37,035 --> 00:24:38,935 小さなほっぺ 小さな歯 299 00:24:39,037 --> 00:24:42,734 私の周りにあるものはすべて 300 00:24:42,841 --> 00:24:45,776 少し 301 00:24:45,877 --> 00:24:48,072 ちょっと首を絞めたら 302 00:24:48,179 --> 00:24:53,048 きっと手に入るでしょう 無罪判決 303 00:24:54,653 --> 00:24:59,454 女性の中には滴り落ちる人もいる ダイヤモンド付き 304 00:24:59,558 --> 00:25:04,359 女性の中には滴り落ちる人もいる 真珠付き 305 00:25:04,462 --> 00:25:06,726 ラッキー、ラッキー 306 00:25:06,831 --> 00:25:09,095 見てください 私は滴り落ちる 307 00:25:10,201 --> 00:25:12,635 小さな女の子たち 308 00:25:12,737 --> 00:25:15,035 - ダッフィー、騙したよ! - そうではありませんでした! 309 00:25:15,140 --> 00:25:17,040 - 私もそうでした! - そうではありませんでした! 310 00:25:17,142 --> 00:25:20,600 -それも！あまりにもひどい！ - 違います!ダメダメ！ 311 00:25:20,712 --> 00:25:23,306 黙れ、う、黙れ！ 312 00:25:27,419 --> 00:25:30,946 私は小さな靴が嫌いです 小さな靴下 313 00:25:31,056 --> 00:25:35,390 そしてそれぞれの小さなブルマ 314 00:25:36,895 --> 00:25:38,988 私はひび割れていただろう 数年前 315 00:25:39,097 --> 00:25:44,501 そうでなかったら 私のユーモアのセンスのため 316 00:25:46,071 --> 00:25:50,735 いつか踏み出すよ 彼らのそばかす 317 00:25:50,842 --> 00:25:55,142 ある夜 彼らのカールを直します 318 00:25:55,246 --> 00:25:57,510 フラッドを送信する インフルエンザを送る 319 00:25:57,616 --> 00:26:00,813 あなたにできることは何でも に 320 00:26:00,919 --> 00:26:04,047 小さな女の子たち 321 00:26:10,362 --> 00:26:15,356 いつか着陸するよ ナッツハウスで 322 00:26:15,467 --> 00:26:19,836 すべてのナッツと一緒に そしてリス 323 00:26:19,938 --> 00:26:21,997 そこにいます 隠れて 324 00:26:22,107 --> 00:26:24,837 禁止されるまで 325 00:26:24,943 --> 00:26:28,310 少し 326 00:26:28,413 --> 00:26:34,283 女の子 327 00:26:39,924 --> 00:26:42,154 わかりました、お嬢さん。 328 00:26:42,260 --> 00:26:45,388 あなたはいらない 二度とこんなことをしないように、 329 00:26:45,497 --> 00:26:50,628 だからあなたはこすります このダンプの隅々まで...これで。 330 00:26:50,735 --> 00:26:53,795 - 戻ってきて嬉しいですか？ - はい、ミス・ハニガン。 331 00:26:53,905 --> 00:26:57,238 嘘つき！一つのことは何ですか いつも教えてもらったんですが？ 332 00:26:57,342 --> 00:27:00,175 決して嘘をつかないでください。 333 00:27:00,278 --> 00:27:02,906 それは正しい。 334 00:27:03,014 --> 00:27:05,915 すみません。見つけますって言われたよ ミス・ハニガンがここにいます。 335 00:27:06,017 --> 00:27:10,351 - それで、あなたは誰でしょう? - 私はグレース・ファローです。ザ・シティ 孤児委員会はこう言った… 336 00:27:10,455 --> 00:27:15,688 ほら、全部間違いだったんだ。どういうわけか、 アニーは洗濯かごに入りました。 337 00:27:15,794 --> 00:27:19,025 まあ、あることが別のことを引き起こしたのですが、 そして警察に通報しなければなりませんでした。 私を解雇しないでください！ 338 00:27:19,130 --> 00:27:22,657 あなたには私がいるはずだと思います 他の人と混同されています。 339 00:27:22,767 --> 00:27:25,327 ああ、分かりました。 340 00:27:25,437 --> 00:27:29,737 ああ、聞いて、ハニー、もしあなたが行商をしているなら 美容製品、私には何も必要ありません。 341 00:27:29,841 --> 00:27:32,366 ハニガンさん、 私は何も売りません。 342 00:27:32,477 --> 00:27:34,843 私は個人秘書です オリバー・ウォーバックス氏に。 343 00:27:38,717 --> 00:27:40,617 - オリバー・ウォーバックス? - はい。 344 00:27:40,719 --> 00:27:43,449 - 世界で一番裕福な男は？ - はい。 345 00:27:43,555 --> 00:27:46,183 孤児委員会 私をここに送ってくれました... 346 00:27:46,291 --> 00:27:49,522 ウォーバックス氏の意見を延長するために 孤児への個人的な招待状... 347 00:27:49,627 --> 00:27:51,788 休暇を過ごすために 彼の家で。 348 00:27:51,896 --> 00:27:54,194 私は孤児です。 5分以内に準備ができます。 349 00:27:54,299 --> 00:27:57,530 孤児の子供です。 もしかしたらこういう子もいるかもしれない。 350 00:27:57,635 --> 00:27:59,762 素晴らしいアイデアですね。私は子供です、 そして私は孤児です。 351 00:27:59,871 --> 00:28:01,896 嘘つきだ！ アニーは孤児ではありません。 352 00:28:02,006 --> 00:28:04,634 彼女は私の小さな女の子です、 そして彼女はトラブル以外の何ものでもありません。 353 00:28:04,743 --> 00:28:06,768 それは信じがたいことのようです。 354 00:28:06,878 --> 00:28:11,747 ほら、どんな孤児でも飼えるよ ジョイントでは、あなただけがアニーを持つことができません。 355 00:28:11,850 --> 00:28:15,786 これに何か関係があるとしたら クリーニング店や警察に相談して、 356 00:28:15,887 --> 00:28:17,787 おそらく孤児委員会 知っておくべきだ。 357 00:28:21,392 --> 00:28:23,792 彼女はすべてあなたのものです。 358 00:28:23,895 --> 00:28:26,955 - メリークリスマス。 - 良い。 359 00:28:27,065 --> 00:28:30,557 書類にサインするだけなら そしてアニーのコートを手に入れます。 360 00:28:31,736 --> 00:28:34,068 コート？なぜ 子供にはコートが必要ですか？ 361 00:28:36,274 --> 00:28:39,766 - バーグドルフで買ってあげるよ アップタウンに行く途中。 - 本当に？ 362 00:28:39,878 --> 00:28:43,075 - はい。 - バーグドルフの？ええと、私たちは派手ではありませんか？ 363 00:28:45,083 --> 00:28:46,983 何が起こったのか決して推測できないでしょう。 364 00:28:47,085 --> 00:28:51,181 クリスマスには出かけなければなりません。 365 00:28:51,289 --> 00:28:54,486 さようなら、アニー！さよなら！ 366 00:28:54,592 --> 00:28:58,858 女性の中には滴り落ちる人もいる ダイヤモンド付き 367 00:28:58,963 --> 00:29:03,263 女性の中には滴り落ちる人もいる 真珠付き 368 00:29:03,368 --> 00:29:05,632 ラッキー、ラッキー 369 00:29:05,737 --> 00:29:08,535 見てください 私は滴り落ちる 370 00:29:08,640 --> 00:29:12,474 少し 371 00:29:12,577 --> 00:29:18,447 女の子♪ 372 00:29:33,565 --> 00:29:35,829 いやあ、本当に大きいですね。 373 00:29:35,934 --> 00:29:38,562 皆さん！ 皆さん、 374 00:29:38,670 --> 00:29:41,833 これは私たちのです クリスマスのゲスト、アニー。 375 00:29:41,940 --> 00:29:45,467 アニー、これは… みんな。 376 00:29:45,577 --> 00:29:48,546 みなさん、こんにちは。 377 00:29:48,646 --> 00:29:50,671 ウォーバックス氏の飛行機だったのか まだ到着しますか？ 378 00:29:50,782 --> 00:29:53,580 彼はテターボロから電話した。 彼の飛行機が遅れてしまったので、 379 00:29:53,685 --> 00:29:55,585 しかし彼は向かっています。 380 00:29:55,687 --> 00:29:58,679 - コートを取ってもいいですか、お嬢さん？ - 返してもらえますか？ 381 00:29:58,790 --> 00:30:01,224 もちろんそうするよ、ハニー。 382 00:30:01,326 --> 00:30:05,228 さあ、何が欲しいか教えてください 最初にやるべきことは？ 383 00:30:06,831 --> 00:30:10,892 床。ゴシゴシしてあげるよ、 それから窓もやります！ 384 00:30:11,002 --> 00:30:14,699 いや、アニー、アニー！ あなたはウォーバックスさんのゲストです。 385 00:30:14,806 --> 00:30:19,106 - 楽しむためにここにいます。 - 本当に？ 386 00:30:19,210 --> 00:30:22,611 本当に。さて、注文しました あなただけの特別なものを。 387 00:30:22,714 --> 00:30:27,083 ウォーバックス氏は私に確認するように指示した それは今後2週間… 388 00:30:27,185 --> 00:30:29,415 ここで楽しい時間を過ごしてください。 389 00:30:29,520 --> 00:30:32,751 セシルが選びます あなたの服すべて 390 00:30:32,857 --> 00:30:35,758 つまり、わかります 新しいものを着るには？ 391 00:30:35,860 --> 00:30:39,796 あなたのお風呂は引かれています グリア夫人による 392 00:30:39,898 --> 00:30:42,594 本当ですか？お風呂？ 全ては私のため？ 393 00:30:42,700 --> 00:30:46,101 アネットが入ってくる ベッドを整える 394 00:30:46,204 --> 00:30:49,139 私も自分のベッドを手に入れますか？ 395 00:30:49,240 --> 00:30:53,643 そうしようと思う ここが好き 396 00:30:55,146 --> 00:30:59,276 スイミングプール 左側にあります 397 00:30:59,384 --> 00:31:02,217 プール？ 内部？ 398 00:31:02,320 --> 00:31:06,051 テニスコートは 後部 399 00:31:06,157 --> 00:31:08,955 ああ、うーん、わかりません 遊び方。 400 00:31:09,060 --> 00:31:12,393 インストラクターがいる ここで正午 401 00:31:12,497 --> 00:31:15,466 あなたは遊ぶでしょう あっという間にプロのように。 402 00:31:15,566 --> 00:31:20,128 そうしようと思う ここが好き 403 00:31:24,876 --> 00:31:27,970 目が覚めたら ドレイクの指輪 404 00:31:28,079 --> 00:31:31,276 ドレイクが持ってくる あなたのトレイ 405 00:31:31,382 --> 00:31:34,818 終わったら ピュー夫人 406 00:31:34,919 --> 00:31:39,253 それを奪いに来ます 407 00:31:53,871 --> 00:31:56,635 受け取りの必要はありません おもちゃ 408 00:31:56,741 --> 00:31:59,835 子供たちは決してしないだろう これを信じてください。 409 00:31:59,944 --> 00:32:02,708 指を離さないでください 410 00:32:02,814 --> 00:32:06,511 親愛なる 411 00:32:06,617 --> 00:32:09,711 リクエストが 1 つだけ 412 00:32:09,821 --> 00:32:12,551 私たちを試してみてください 413 00:32:12,657 --> 00:32:18,391 そうすることはわかっています ここが好き 414 00:33:08,880 --> 00:33:12,077 部屋に慣れている 墓の中 415 00:33:12,183 --> 00:33:15,346 座って固まってしまう場所 416 00:33:15,453 --> 00:33:18,581 今すぐ連れて行ってください 聖なる牛 417 00:33:18,689 --> 00:33:21,453 誰かつねってもらえませんか 418 00:33:21,559 --> 00:33:23,459 お願いします 419 00:33:29,033 --> 00:33:32,196 私たちには決してありませんでした 小さな女の子 420 00:33:32,303 --> 00:33:35,704 私たちには小さな女の子がいなかった 421 00:33:35,807 --> 00:33:42,042 とても嬉しいです ボランティアする 422 00:33:42,146 --> 00:33:45,274 ご理解いただければ幸いです 423 00:33:45,383 --> 00:33:48,784 あなたの願いは私たちの命令です 424 00:33:48,886 --> 00:33:51,582 - 私たちはあなたがそうすることを知っています - そうすることはわかっています 425 00:33:51,689 --> 00:33:55,955 ここに「いいね！」♪ 426 00:34:07,772 --> 00:34:10,673 - あなたは誰ですか? - 私はアニーです。 427 00:34:12,844 --> 00:34:14,641 お帰りなさい、ミスター・ウォーバックス。 旅行はどうでしたか？ 428 00:34:14,745 --> 00:34:17,805 私の旅行については聞かないでください。 それは悪夢だった。 429 00:34:17,915 --> 00:34:21,646 私の工場は閉鎖されています 右と左。悪い、とても悪い。 430 00:34:21,752 --> 00:34:23,652 書斎にいます。 ピュー夫人、サンドイッチを持ってきてください。 431 00:34:23,754 --> 00:34:26,450 ルーズベルト大統領から電話があった。彼は ホワイトハウスであなたの電話を待っています。 432 00:34:26,557 --> 00:34:29,117 大丈夫。 433 00:34:29,227 --> 00:34:33,425 - 自分の名前はなんて言いましたか？ - アニー、先生。 434 00:34:33,531 --> 00:34:35,624 何か特別な理由があるのでしょうか なぜここにいるのですか？ 435 00:34:35,733 --> 00:34:38,634 あらゆる否定的な報道の中で 受け取ってますよ、先生。 436 00:34:38,736 --> 00:34:42,035 - ああ、そうだね。 - アニーは孤児です クリスマスに招待してくれました。 437 00:34:42,140 --> 00:34:46,543 - あなたは女の子です。孤児は男の子です。 - 男の子を指定しませんでしたね、先生。 438 00:34:46,644 --> 00:34:49,306 ああ、やあ、ウォーバックスさん、 大丈夫です。 439 00:34:49,413 --> 00:34:51,313 私を交換してもらえますか 男の子のために。 440 00:34:51,415 --> 00:34:54,316 あなたの家を見るのが本当に好きでした。 確かに大きいですね。 441 00:34:57,822 --> 00:35:00,655 アニー、 442 00:35:00,758 --> 00:35:04,694 私にはなれなかった さらに嬉しい… 443 00:35:04,795 --> 00:35:09,630 あなたがクリスマスを過ごすことになることを 私の大きな家で私と一緒にここにいます。 444 00:35:11,335 --> 00:35:13,735 私たちは何ですか 彼女と関係があるはずですか？ 445 00:35:13,838 --> 00:35:17,831 そうだ、アニーのものだ ここでの最初の夜、だから... 446 00:35:17,942 --> 00:35:19,842 それなら私のクラブに来てください 夕食と葉巻に。 447 00:35:19,944 --> 00:35:21,912 先生、あなたのクラブは 男性専用。 448 00:35:22,013 --> 00:35:25,540 - そして私はタバコを吸いません。 - なるほど。 449 00:35:25,650 --> 00:35:27,845 - じゃあブランデーはどうですか？ - ブロードウェイのショーはどうですか？ 450 00:35:27,952 --> 00:35:30,147 へえ、行ったことないんだ 前のそのうちの1つに。 451 00:35:31,789 --> 00:35:34,485 じゃあ参加してね ブロードウェイショー…グレースと。 452 00:35:45,670 --> 00:35:47,797 私は思った あなたは出かけていました。 453 00:35:47,905 --> 00:35:50,601 ああ、そうだ、まあ、ほら、 ウォーバックスさん、 454 00:35:50,708 --> 00:35:54,337 まともに仕事をしている人には会ったことがありませんが、 バンドルズ氏を除いて、 455 00:35:54,445 --> 00:35:57,209 だからちょっと欲しいです あなたが働くのを見るために。 456 00:35:57,315 --> 00:36:00,216 大丈夫。いつか 忙しくないときに。 457 00:36:00,318 --> 00:36:02,218 先生、あなたは決して忙しくありません。 458 00:36:02,320 --> 00:36:04,754 おお。 459 00:36:04,855 --> 00:36:06,755 よし。 460 00:36:22,073 --> 00:36:23,973 まあ、それくらいです。 さようなら。 461 00:36:24,075 --> 00:36:28,136 見てられなかったのかな あと数分ですか？ 462 00:36:31,148 --> 00:36:34,709 私の状況評価としては、 社長さん？まあ、それは そこはかなりひどいです。 463 00:36:34,819 --> 00:36:38,619 私の工場…みんなの工場… シャットダウンしています。 464 00:36:38,723 --> 00:36:41,556 大統領、私は知っています あなたはプレッシャーを感じています。 465 00:36:44,028 --> 00:36:48,089 自分でもプレッシャーを感じている 今この瞬間に。 466 00:36:48,199 --> 00:36:50,099 ニューヨークに来るんですね 休日のために？ 467 00:36:50,201 --> 00:36:52,328 - クリスマスに彼を招待しましょう！ - あなたとルーズベルト夫人はどうですか... 468 00:36:52,436 --> 00:36:57,339 クリスマスを私と一緒に過ごしましょう そして私の新しい... アニー？ 469 00:36:58,676 --> 00:37:01,406 素晴らしい！ 彼はそう言いました！ 470 00:37:01,512 --> 00:37:04,276 素晴らしいニュースですね。 471 00:37:04,382 --> 00:37:06,782 それでアメリカ大統領は クリスマスにあなたの家に来ますか？ 472 00:37:06,884 --> 00:37:08,681 クリスマスディナーに。 民主党は何を食べているのか気になる。 473 00:37:09,253 --> 00:37:11,847 アニーと一緒にお祝いをしに出かけましょう。 私たちは彼女に町を案内します。 474 00:37:11,956 --> 00:37:14,424 - 仕事が多すぎる、グレース。 - 大丈夫ですよ、先生。 475 00:37:14,525 --> 00:37:18,825 私はニューヨークを一度も見たことがありませんが、 だから私もあなたが働いているのを見ることができてとても嬉しいです。 476 00:37:18,929 --> 00:37:22,194 あなたはニューヨークに住んでいると言っています 街に行ってもその場所を見たことがありませんか？ 477 00:37:22,300 --> 00:37:25,167 - ミス・ハニガン... - 彼女は孤児院を経営しています。 478 00:37:25,269 --> 00:37:29,330 まあ、彼女は決して許しません 私たち子供たちは外に出ます。 479 00:37:29,440 --> 00:37:31,340 ニューヨーク市ってどんなところ？ とにかく？ 480 00:37:32,476 --> 00:37:34,808 そうですね、それは... 481 00:37:34,912 --> 00:37:38,609 うーん？ 考えさせてください。 482 00:37:39,817 --> 00:37:41,717 ニューヨーク市 483 00:37:42,987 --> 00:37:45,387 あなたについては何ですか 484 00:37:47,792 --> 00:37:50,317 あなたは大きい 485 00:37:50,428 --> 00:37:54,694 うるさいよ あなたはタフです 486 00:37:56,567 --> 00:38:01,004 - 車が必要になりますか? - いいえ、彼女はそうだったと思います 十分に長く閉じ込められました。 487 00:38:03,140 --> 00:38:07,873 N-Y-C 488 00:38:07,978 --> 00:38:12,312 私はあなたなしで何年も過ごします 489 00:38:12,416 --> 00:38:17,877 それでは飽き足らない 490 00:38:24,295 --> 00:38:28,664 タクシー運転手はもう十分だ 返事を返す 491 00:38:28,766 --> 00:38:31,394 言語で 純粋とは程遠い 492 00:38:31,502 --> 00:38:35,233 フランクフルトはもうたくさん 返事を返す 493 00:38:35,339 --> 00:38:38,240 兄弟 あなたは知っています 494 00:38:38,342 --> 00:38:42,244 ニューヨーク州 495 00:38:42,346 --> 00:38:45,747 忙しすぎる、クレイジーすぎる 496 00:38:45,850 --> 00:38:48,785 暑すぎる、寒すぎる 497 00:38:48,886 --> 00:38:52,219 もう手遅れ、もう売られてしまいました 498 00:38:52,323 --> 00:38:56,851 またまた ニューヨーク市 499 00:39:12,309 --> 00:39:15,608 N-Y-C 500 00:39:15,713 --> 00:39:18,705 影 日没時 501 00:39:18,816 --> 00:39:21,944 屋根 その擦り傷 502 00:39:22,052 --> 00:39:25,249 空 503 00:39:25,356 --> 00:39:28,792 N-Y-C 504 00:39:28,893 --> 00:39:32,056 金持ち そして概要 505 00:39:32,163 --> 00:39:35,155 大規模なパレード 506 00:39:35,266 --> 00:39:38,497 通過 507 00:39:38,602 --> 00:39:42,561 他の町には何があるのか エンパイアステート 508 00:39:42,673 --> 00:39:45,938 そして身長 5 フィート 2 インチの市長 509 00:39:46,043 --> 00:39:48,637 他の町はありません 48 全体で 510 00:39:48,746 --> 00:39:52,614 半分は比較できる あなたへ 511 00:39:55,352 --> 00:39:58,651 N-Y-C 512 00:39:58,756 --> 00:40:01,850 すべてはあなたが作ります ポストカード 513 00:40:01,959 --> 00:40:04,985 群衆 けいれん 514 00:40:05,095 --> 00:40:08,292 あなたはまだチャンピオンです 515 00:40:08,399 --> 00:40:13,268 アーメン ニューヨーク、C 向け 516 00:40:21,779 --> 00:40:24,179 シマー タイムズスクエアの 517 00:40:24,281 --> 00:40:26,772 海岸 ビート 518 00:40:26,884 --> 00:40:29,284 ドライブ 519 00:40:29,386 --> 00:40:33,379 街は明るい ペニーアーケードとして 520 00:40:33,491 --> 00:40:36,153 点滅します 傾いている 521 00:40:36,260 --> 00:40:39,161 鳴ります 522 00:40:39,263 --> 00:40:42,494 私がそう思ったことは 人生ずっとここに住んでいた 523 00:40:42,600 --> 00:40:45,364 そして見たこともない これらのもの 524 00:41:31,282 --> 00:41:34,615 N-Y-C 525 00:41:34,718 --> 00:41:37,585 ♪たった今ここに着きました 今朝 526 00:41:37,688 --> 00:41:40,851 3ドル バッグ 2 つ 527 00:41:40,958 --> 00:41:43,620 私は 1 人 528 00:41:43,727 --> 00:41:47,288 N-Y-C 529 00:41:47,398 --> 00:41:50,026 公平に警告します 530 00:41:50,134 --> 00:41:54,867 そこの光の中 私はそうします 531 00:41:54,972 --> 00:41:59,238 ガーシュウィン一家に聞いてみましょう または カウフマンとハート 532 00:41:59,343 --> 00:42:02,210 彼らが愛する場所 最高 533 00:42:02,313 --> 00:42:05,544 カリフォルニアなのに 自分のアートに多額のお金を払っている 534 00:42:05,649 --> 00:42:08,447 彼らのファンメール 対処されます 535 00:42:08,552 --> 00:42:12,386 ニューヨーク州行き 536 00:42:12,489 --> 00:42:15,720 明日はペントハウス 537 00:42:15,826 --> 00:42:18,886 それはかなり高いです 538 00:42:18,996 --> 00:42:21,794 今夜は「Y」 539 00:42:21,899 --> 00:42:23,799 なぜそうしないのか 540 00:42:26,003 --> 00:42:33,239 ニューヨーク市です 541 00:42:33,344 --> 00:42:37,474 N-Y-C 542 00:42:37,581 --> 00:42:40,345 あなたは立ち見のみです 543 00:42:40,451 --> 00:42:43,477 群衆 544 00:42:43,587 --> 00:42:46,579 けいれんを起こします 545 00:42:46,690 --> 00:42:49,955 あなたはまだ 546 00:42:50,060 --> 00:42:53,154 チャンピオン 547 00:42:53,263 --> 00:42:55,163 アーメン 548 00:42:56,400 --> 00:43:00,336 N の場合 549 00:43:00,437 --> 00:43:03,463 よ♪ 550 00:43:03,574 --> 00:43:07,977 C 551 00:43:08,078 --> 00:43:09,875 - サンディ！ - おっと！ - アニー、アニー。 552 00:43:13,117 --> 00:43:17,451 - これは誰ですか？ - 昔の友達。彼を引き留めてもいいでしょうか？ 553 00:43:17,554 --> 00:43:19,522 先生、あなたはいつも 犬が欲しかった。 554 00:43:19,623 --> 00:43:23,286 まあ、何ということでしょう。 ドライバ！ 555 00:43:36,640 --> 00:43:39,575 降参 556 00:43:39,677 --> 00:43:42,475 戦わないでください 557 00:43:42,579 --> 00:43:45,412 良い子 558 00:43:45,516 --> 00:43:48,576 おやすみ 559 00:43:48,686 --> 00:43:52,087 しっかり眠れ 560 00:43:52,189 --> 00:43:55,022 N 内 561 00:43:55,125 --> 00:43:59,994 よ、C♪ 562 00:44:19,550 --> 00:44:21,916 ただ確認させてください 正しく聞こえました、 563 00:44:22,019 --> 00:44:25,511 ミス個人秘書 オリバー・ウォーバックスに。 564 00:44:25,622 --> 00:44:29,888 私のアニーは養子縁組される予定です あなたの億万長者によって？ 565 00:44:29,993 --> 00:44:32,052 実は、 彼は億万長者です。 566 00:44:32,162 --> 00:44:34,130 そして、はい、彼は行きます 今夜彼女に伝えるために。 567 00:44:34,231 --> 00:44:36,927 まあ、彼女じゃないですか 幸運な人。 568 00:44:37,034 --> 00:44:40,936 はい、そうですね、もしよろしければ ここに署名するだけです。 569 00:44:42,706 --> 00:44:46,198 もちろん。失礼いたします ちょっとお願いします? 570 00:45:00,390 --> 00:45:02,915 さて、私たちはどこにいたのでしょうか？ 571 00:45:35,793 --> 00:45:38,193 ねえ、お姉ちゃん。 572 00:45:38,295 --> 00:45:40,923 -会えて嬉しいですか？ - 映らないんですか？ 573 00:45:41,031 --> 00:45:43,522 彼らはあなたを刑務所から出させてくれましたか 今回は、それとも逃げたのか？ 574 00:45:43,634 --> 00:45:46,432 - 私は所長と契約を結びました。 - オンドリ、 575 00:45:46,537 --> 00:45:48,801 あなたは私が知っている唯一の詐欺師です 誰が警官を騙せるだろうか。 576 00:45:48,906 --> 00:45:52,535 ありがとう。おい！ 新しいギャルに会いましょう。 577 00:45:52,643 --> 00:45:55,669 - リリー…リリー… - セントレジス。 578 00:45:55,779 --> 00:45:58,805 - セントレジス。 - リリー・セント・レジスのミス。 579 00:45:58,916 --> 00:46:01,009 ホテルの名前にちなんで名付けられました。 580 00:46:01,118 --> 00:46:03,484 ああ、何階ですか？ 581 00:46:03,587 --> 00:46:07,956 ああ、本当に素敵な場所だ ここに来ましたね。 582 00:46:08,058 --> 00:46:12,654 確かに、毎日落ち込んでいます ひざまずいて祈ってください、「なぜ私なのですか？」 583 00:46:12,763 --> 00:46:15,288 うーん、分かりません。 584 00:46:16,633 --> 00:46:19,067 こぼしてしまえ、ルースター。 なんでしょう？ 585 00:46:19,169 --> 00:46:23,731 私とリリーは 近所と… 586 00:46:23,841 --> 00:46:25,741 10ドルで私を満足させることができますか？ 587 00:46:25,843 --> 00:46:28,243 10ドル？ 10セントも持っていない。 588 00:46:28,345 --> 00:46:30,677 外に出て持って行こう セントレジスがあなたとともにここにあります。 589 00:46:30,781 --> 00:46:33,375 ちょっと、ちょっと待ってください。 590 00:46:33,483 --> 00:46:35,883 つまり、結局のところ、あなたの 歪んだ計画、あなたが得られるものはすべて ポケットに糸くずはありませんか？ 591 00:46:35,986 --> 00:46:39,217 - 誰が話しているのか見てください。 - 元気だよ、ありがとう。 592 00:46:39,323 --> 00:46:41,883 ああ、いや、お姉ちゃん、 593 00:46:41,992 --> 00:46:45,689 あなたはやってるよ 私がやってるみたいに。 594 00:46:45,796 --> 00:46:47,696 ひどい。 595 00:46:50,133 --> 00:46:52,124 アギー、 596 00:46:52,202 --> 00:46:57,230 なぜ私たちハニガンは終わってしまったのか ロリポップの端が曖昧ですか？ 597 00:46:57,341 --> 00:47:01,744 道は覚えています 私たちの聖母 598 00:47:01,845 --> 00:47:07,283 座って私たちに歌を歌ってくれるだろう 子守唄 599 00:47:07,384 --> 00:47:12,185 彼女は言う、「子供たち、そこに場所がある」 それは他にはない 600 00:47:12,289 --> 00:47:17,886 そこに行かなければなりません 死ぬ前に 601 00:47:17,995 --> 00:47:21,260 遊んでいるだけではそこには辿り着けない ルールブックから 602 00:47:21,365 --> 00:47:24,266 - うーん。 エースを積み上げます - うーん、うーん。 603 00:47:24,368 --> 00:47:26,928 サイコロをロードする 604 00:47:27,037 --> 00:47:31,098 お母さん、親愛なる、ああ、私たちは知っています、あなたは 605 00:47:31,208 --> 00:47:34,769 下で聞いています 606 00:47:34,878 --> 00:47:37,745 どうすればフォローできますか 607 00:47:37,848 --> 00:47:40,942 あなたの優しいアドバイス 608 00:47:41,051 --> 00:47:44,214 宛 609 00:47:44,321 --> 00:47:48,781 イージーストリート 610 00:47:48,892 --> 00:47:52,453 イージーストリート 611 00:47:52,562 --> 00:47:57,966 どこで寝ますか 正午まで 612 00:47:58,068 --> 00:47:59,968 はい、はい、はい 613 00:48:02,072 --> 00:48:05,303 彼女は繰り返します 614 00:48:05,409 --> 00:48:10,346 イッツ イージー ストリート 615 00:48:10,447 --> 00:48:14,577 そこに着いた方が良い 616 00:48:14,685 --> 00:48:17,313 もうすぐ 617 00:48:17,421 --> 00:48:20,481 それで、お姉さん、誰がホットトマトでしたか？ 高級車の中で？ 618 00:48:20,590 --> 00:48:23,491 個人秘書 オリバー・ウォーバックスに。 619 00:48:23,593 --> 00:48:25,925 オリバー・ウォーバックス? 620 00:48:26,029 --> 00:48:29,829 - その億万長者? - いや、億万長者だよ、バカなホテルだ。 621 00:48:29,933 --> 00:48:31,867 五番街に住んでいます。 622 00:48:31,969 --> 00:48:35,336 おい、ウォーバックスは生きていない 五番街にあります。 623 00:48:35,439 --> 00:48:38,499 彼はそうしませんか？ 彼はどこに住んでいますか? 624 00:48:39,876 --> 00:48:42,868 イージーストリート 625 00:48:44,214 --> 00:48:47,672 イージーストリート 626 00:48:47,784 --> 00:48:53,017 金持ちが遊ぶ場所 627 00:48:53,123 --> 00:48:56,149 - はい、はい、はい - はい、はい、はい 628 00:48:56,259 --> 00:48:59,717 - 足を動かして - 愛しい足を動かして 629 00:48:59,830 --> 00:49:04,893 イージーストリートへ 630 00:49:05,002 --> 00:49:08,995 そこに着いたら 631 00:49:09,106 --> 00:49:14,100 そこに着いたら 632 00:49:14,311 --> 00:49:18,645 そこに着いたら 633 00:49:18,749 --> 00:49:21,650 泊まってください♪ 634 00:49:21,752 --> 00:49:24,016 それで、お姉さん、どうしたの 秘書が欲しいですか？ 635 00:49:24,121 --> 00:49:27,488 ウォーバックスが養子を迎えるつもりだと教えてください アニー、私が軽蔑するこの腐った孤児。 636 00:49:27,591 --> 00:49:30,151 今、ひどい子供の 全てを持っているだろう。 637 00:49:30,260 --> 00:49:34,162 - それは不公平です! - わかっています、それは不公平です。 638 00:49:34,264 --> 00:49:38,200 私たちの物乞いの仕方は不公平だ 3ドルか4ドル 639 00:49:38,301 --> 00:49:40,428 彼女が得ている間に ウォーバックス 640 00:49:40,537 --> 00:49:43,233 小さなガキ 641 00:49:43,340 --> 00:49:48,004 それは不公平です ここでの生活が私を狂わせている 642 00:49:48,111 --> 00:49:50,579 ピーナッツを手に入れている間に 643 00:49:50,680 --> 00:49:52,705 彼女は太って生きている 644 00:49:54,351 --> 00:50:00,085 もしかしたら彼女が鍵を握っているかもしれない この小さな女性 645 00:50:00,190 --> 00:50:02,750 もっとお金を稼ぐため 646 00:50:02,859 --> 00:50:06,226 減らす代わりに 647 00:50:06,329 --> 00:50:11,733 もしかしたらゲームを修正できるかもしれない 何か怪しいものと一緒 648 00:50:13,203 --> 00:50:15,194 それはどこにありますか 私たちを置きますか？ 649 00:50:15,305 --> 00:50:19,036 - ああ、彼女に伝えてください。 - 一つ推測してみませんか。 650 00:50:19,142 --> 00:50:22,270 そうだね！ 651 00:50:22,379 --> 00:50:26,782 イージーストリート 652 00:50:26,883 --> 00:50:30,444 イージーストリート 653 00:50:30,554 --> 00:50:34,888 アニーが鍵です 654 00:50:34,991 --> 00:50:38,290 - はい、種牡馬。 - はい、種牡馬。 - はい、種牡馬。 655 00:51:12,863 --> 00:51:17,163 - イージーストリート - イージーストリート 656 00:51:17,267 --> 00:51:20,828 - イージーストリート - イージーストリート 657 00:51:20,937 --> 00:51:25,533 そこです 我々はそうするよ 658 00:51:27,878 --> 00:51:34,340 なれ♪ 659 00:51:41,725 --> 00:51:44,023 - どうぞ、先生。 - ああ、よかった。 660 00:51:44,127 --> 00:51:48,029 - 大丈夫ですか？ - そうですね。 661 00:51:48,131 --> 00:51:51,567 きっとうまくいきますよ、先生。 ただ彼女にあなたの気持ちを伝えてください... 662 00:51:51,668 --> 00:51:55,399 -そしてあなたの心から話してください。 - 私が試してみます。 663 00:51:57,674 --> 00:51:59,904 ピュー夫人は、それができると言った ここでピクニック。 664 00:52:00,010 --> 00:52:03,002 それは嬉しいですね。 665 00:52:03,113 --> 00:52:05,547 アニー、食事の前に、 666 00:52:05,649 --> 00:52:09,050 何かがある お聞きしたいのですが。 667 00:52:09,152 --> 00:52:12,883 でもその前に…知ってましたか？ 私が孤児だったということ？ 668 00:52:12,989 --> 00:52:14,547 いいえ、先生。 669 00:52:14,658 --> 00:52:18,492 両親を亡くしました 私がとても若かった頃、そして、 670 00:52:18,595 --> 00:52:20,722 さて、その日から、 671 00:52:20,830 --> 00:52:24,926 一生懸命頑張ると誓った そして大金持ちになる。 672 00:52:25,035 --> 00:52:27,367 - そしてそれがまさに彼がやったことなのです。 - はい。 673 00:52:27,470 --> 00:52:32,100 でも、アニー、 l-l-私は気づかなかった... 674 00:52:32,209 --> 00:52:34,575 - う、彼があなたに出会うまでは... -その通りです。 675 00:52:34,678 --> 00:52:38,842 つまり、人生とは何なのか... 676 00:52:38,949 --> 00:52:41,611 誰もいないなら 共有するには? 677 00:52:41,718 --> 00:52:44,414 - D、私をフォローしますか？ - もちろん。 678 00:52:47,123 --> 00:52:49,887 いいえ、そうではありません。 679 00:52:49,993 --> 00:52:51,585 おお。 680 00:52:54,798 --> 00:52:57,198 たぶんこれは もっとよく説明してください。 681 00:53:02,739 --> 00:53:06,766 ああ、ありがとう、先生。 682 00:53:06,876 --> 00:53:09,276 私は、その古い壊れたものに気づきました あなたはいつも着ています、 683 00:53:09,379 --> 00:53:12,109 そして私は、古いものはやめようと思いました。 新しいものを続けます。 684 00:53:12,215 --> 00:53:14,945 いいえ！ 新しいのいらないよ！ 685 00:53:15,051 --> 00:53:16,951 お父さんとお母さんが私を置いて去って行った これで... 686 00:53:17,053 --> 00:53:19,920 そして次のようなメモ 彼らはいつか私のために戻ってくるでしょう。 687 00:53:20,023 --> 00:53:22,150 さん。ウォーバックス 688 00:53:22,259 --> 00:53:25,717 あなたは私に本当に優しくしてくれました、 689 00:53:25,829 --> 00:53:28,161 でも私が望むのはすべて 私の両親です。 690 00:53:29,666 --> 00:53:31,566 わかりました。 691 00:53:32,836 --> 00:53:34,770 そうだよ、子供。 692 00:53:37,173 --> 00:53:41,473 両親が望むなら、 それなら私が探してあげるよ。 693 00:53:41,578 --> 00:53:43,944 でもあなたのロケットが必要です そしてそのメモは… 694 00:53:44,047 --> 00:53:47,483 それでFBIは追跡できる あなたのお母さんとお父さんへ。 695 00:53:47,584 --> 00:53:53,489 アニー、ウォーバックス氏が言うなら 彼はあなたの両親を見つけることができます、 彼は... 696 00:53:53,590 --> 00:53:57,822 たとえ彼が引っ張らなければならないとしても すべての文字列、 アメリカ合衆国大統領。 697 00:54:14,878 --> 00:54:16,778 ありがとうございます。 698 00:54:17,881 --> 00:54:19,781 アニー、 699 00:54:21,284 --> 00:54:24,014 私たちは見つけます あなたの両親。 700 00:54:24,120 --> 00:54:27,453 私たちは。 701 00:54:27,557 --> 00:54:31,857 書きたいと思います このことについて子供たちに。わかった？ 702 00:54:33,763 --> 00:54:36,061 もちろん。 703 00:54:52,816 --> 00:54:56,877 今がその時かもしれません 704 00:54:56,986 --> 00:55:02,356 そして多分私が目覚めたとき 705 00:55:02,459 --> 00:55:07,988 彼らはそこにいるでしょう 私をベイビーと呼んで 706 00:55:08,098 --> 00:55:15,402 たぶん♪ 707 00:55:32,522 --> 00:55:35,719 でも、兄弟 完全に服を着たことはありません 708 00:55:35,825 --> 00:55:40,091 笑顔なしで 709 00:55:40,196 --> 00:55:43,097 誰が気にするだろう 彼らが着ているもの 710 00:55:43,199 --> 00:55:46,600 メインストリート沿い または サヴィル ロウ 711 00:55:46,703 --> 00:55:49,103 それはあなたが着るものです 耳から耳まで♪ 712 00:55:49,205 --> 00:55:52,197 頭からつま先までではありません 713 00:55:52,308 --> 00:55:54,776 それは重要です 714 00:55:54,878 --> 00:55:57,438 ああ、素敵なボイラン姉妹ですね。 715 00:56:01,584 --> 00:56:05,782 だから上院議員、つまり用務員 しばらくの間 716 00:56:05,889 --> 00:56:08,449 あなたがそうであることを忘れないでください 決して正装しない 717 00:56:08,558 --> 00:56:13,461 あなたは決して服を着ていない S-M-l-L-E なし 718 00:56:13,563 --> 00:56:18,933 それで、アニー、終わりに近づくにつれて、 別のプログラムでもよろしくお願いします。 719 00:56:19,035 --> 00:56:21,003 - ありがとう、ヒーリーさん。 - ラジオのアニーです！ 720 00:56:21,104 --> 00:56:24,232 - 誰が気にする？ - しー！ - そして、そこにあるすべてを思い出してください: 721 00:56:24,340 --> 00:56:28,140 オリバー・ウォーバックスが提供するのは、 50,000ドル... 722 00:56:28,244 --> 00:56:30,610 証明できるカップルへ 彼らはアニーの両親です。 723 00:56:30,713 --> 00:56:33,147 5万ドル！ 724 00:56:33,249 --> 00:56:36,741 バート・ヒーリーはこう言っています。 笑って、まあ、笑って。 725 00:56:36,853 --> 00:56:39,253 - おやすみ！ - それが私のお気に入りです。 726 00:56:39,355 --> 00:56:41,983 あなたは樹液の塊です。誰が気にするだろうか アニーはラジオに出演していましたか？ 727 00:56:42,091 --> 00:56:43,991 - 私はします。 - 私も。 728 00:56:44,093 --> 00:56:48,655 ラジオに出演できたら楽しいだろうなと思います。 これはバート・ ヒーリーの言葉です... 729 00:56:48,765 --> 00:56:53,793 ねえ、ホーボーの男、ねえ、おしゃれなダン 二人とも自分のスタイルを持っています 730 00:56:53,903 --> 00:56:56,838 でも、お兄さん 完全に服を着たことはありません 731 00:56:56,940 --> 00:56:59,568 笑顔なしで 732 00:57:00,944 --> 00:57:03,970 あなたの服は次のようなものかもしれません ボー・ブランメル風 733 00:57:04,080 --> 00:57:05,980 彼らは一マイルでも目立ちます 734 00:57:06,082 --> 00:57:09,017 でも、お兄さん 完全に服を着たことはありません 735 00:57:09,118 --> 00:57:12,713 笑顔なしで 736 00:57:12,822 --> 00:57:16,019 誰が気にするだろう 彼らが着ているもの 737 00:57:16,125 --> 00:57:19,060 メインストリート沿い またはサヴィル・ ロウ 738 00:57:19,162 --> 00:57:22,290 それはあなたが着るものです 耳から耳へ 739 00:57:22,398 --> 00:57:25,890 頭からつま先までではありません 740 00:57:26,002 --> 00:57:29,699 それは重要です 741 00:57:29,806 --> 00:57:32,366 ああ、素敵なボイラン姉妹。 742 00:57:35,144 --> 00:57:40,309 だから上院議員、つまり用務員 しばらくの間 743 00:57:40,416 --> 00:57:43,817 あなたがそうであることを忘れないでください 決して正装しない 744 00:57:43,920 --> 00:57:46,252 笑顔なしで 745 00:58:36,673 --> 00:58:39,107 誰が気にするだろう 彼らが着ているもの 746 00:58:39,208 --> 00:58:41,938 メインストリート沿い またはサヴィル・ ロウ 747 00:58:42,045 --> 00:58:44,775 それはあなたが着るものです 耳から耳へ 748 00:58:44,881 --> 00:58:47,941 頭からつま先までではありません 749 00:58:48,051 --> 00:58:52,647 それは重要です 750 00:58:52,755 --> 00:58:57,454 ソー上院議員 それで管理人 751 00:58:57,560 --> 00:59:00,324 しばらくは長いですね あなたがであることを忘れないでください 752 00:59:00,430 --> 00:59:02,455 絶対に正装しない 753 00:59:02,565 --> 00:59:05,432 そうかもしれませんが、 最高のものを着る 754 00:59:05,535 --> 00:59:08,595 完全に服を着たことはない 755 00:59:08,705 --> 00:59:12,471 笑顔なしで 756 00:59:12,575 --> 00:59:15,169 笑って、笑って 757 00:59:15,278 --> 00:59:18,304 笑って、ベイビー、笑って♪ 758 00:59:18,414 --> 00:59:22,646 ここで幸せの音が聞こえましたか? 今でも笑顔が見られます。 759 00:59:25,421 --> 00:59:28,652 -そのほうが似ていますね。 - ハニガンさん、アニーがラジオに出ていました。 760 00:59:28,758 --> 00:59:31,283 彼らは捜索電話をかけている アニーの両親へ。 761 00:59:31,394 --> 00:59:34,921 そして、そこにあります 5万ドルの報酬。 762 00:59:35,031 --> 00:59:38,933 - さて、リンゴはどうですか? - すごくないですか？ 763 00:59:39,035 --> 00:59:42,937 素晴らしい。寝なさい パドルする前に。 764 00:59:44,607 --> 00:59:47,508 しかし、私たちの夕食はどうでしょうか？ 765 00:59:47,610 --> 00:59:50,841 - それについてはどうですか？ - あなたは私たちに何もくれませんでした。 766 00:59:50,947 --> 00:59:53,848 だって、あなたが悪くなるのは分かっていたから 今夜だから、事前に罰を与えておきました。 767 00:59:53,950 --> 00:59:56,009 さあ、散らばってください。 768 01:00:00,256 --> 01:00:02,986 50,000ドルの報酬。 769 01:00:05,094 --> 01:00:08,188 私はあの子が大嫌いです 私は彼女の母親になれるかもしれない。 770 01:00:10,299 --> 01:00:14,531 - すみません。 - 場所を奪うつもりなら、 まずは孤児を連れて行くことから始めます。 771 01:00:14,637 --> 01:00:19,301 実は、お嬢さん、妻と私は... 772 01:00:19,409 --> 01:00:22,037 私たちはラルフとシャーリー・マッジです。 ちなみに。 773 01:00:22,145 --> 01:00:26,241 - 私たちは探していました この場所を運営している人のために。 - あなたは彼女を見ています。 774 01:00:26,349 --> 01:00:30,012 それから、ええと、多分 あなたは私たちを助けることができます。 775 01:00:30,119 --> 01:00:34,852 ほら、 約11年前、 776 01:00:34,957 --> 01:00:37,721 私たちは去りました 私たちの小さな赤ちゃんがここにいます。 777 01:00:37,827 --> 01:00:41,820 彼女は小さな男の子でした​​。 つまり、女の子。 778 01:00:41,931 --> 01:00:46,391 いつそうなるかを知るのはとても難しい 毛がありません。そうでしょう、ハニー？ 779 01:00:46,502 --> 01:00:50,029 もしかして、 あなたはアニーの両親ですか？ 780 01:00:50,139 --> 01:00:53,540 - はい。 -信じられない。 781 01:00:53,643 --> 01:00:55,543 私はあなたに言いました 彼女は私たちを信じないだろう。 782 01:00:55,645 --> 01:00:57,738 ちょっと待って！ 783 01:00:57,847 --> 01:01:01,248 - オンドリ！ - それは認めなきゃいけないよ、お姉さん、 私たちはあなたをだましましたね？ 784 01:01:01,350 --> 01:01:03,910 いつまでですか そこにいるあなたのガールフレンドが罠を開けました。 785 01:01:04,020 --> 01:01:07,683 - オンドリ、あなたは確かにそれらを選ぶ方法を知っています。 - そうじゃないですか？ 786 01:01:07,790 --> 01:01:12,557 アギー、爆発するよ 生地が詰まったこの街 私たちは必ず必要になります。計画ができました。 787 01:01:12,662 --> 01:01:15,460 - 間違いなく間違いないと思います。 - 100 パーセント。 788 01:01:15,565 --> 01:01:18,625 ウォーバックスを騙してやる 50 G を手に入れましょう。 789 01:01:18,735 --> 01:01:21,602 あなたと他のすべての詐欺師 ハドソン川のこちら側。 790 01:01:21,704 --> 01:01:25,902 はい、でも他の短所はありません ブルックリンで活動しているアーティスト... 791 01:01:26,008 --> 01:01:30,138 - 偽の出生証明書を作成する。 - 話し続けてください。 792 01:01:30,246 --> 01:01:32,544 そしてその他の短所 妹がいないんだよ… 793 01:01:32,648 --> 01:01:35,412 知るべきことをすべて知っている人は その子のこと。 794 01:01:35,518 --> 01:01:37,952 はい、はい、わかっています アニーのすべて。 795 01:01:38,054 --> 01:01:40,955 ミス・セント・レジスがここにいないことも知っている 仕事のための頭脳を持っています。 796 01:01:41,057 --> 01:01:44,788 彼女が一歩間違えると、私たちは皆終わってしまう 一生刑務所の中で。 797 01:01:44,894 --> 01:01:48,057 - はい、その通りです。リリーが出てきました。 ごめんなさい、お姉さん。 798 01:01:48,164 --> 01:01:50,632 - しかし... - さて、50 グランドについて... 799 01:01:50,733 --> 01:01:55,102 ここが分割です。 半分は私のために、半分は二人のために。 800 01:01:55,204 --> 01:01:58,264 - 取引。 -やあ！ちょっと待ってください。 801 01:01:58,374 --> 01:02:00,740 - 切り捨てられたいのね 完全に取引の？ - いや、いや！ 802 01:02:00,843 --> 01:02:03,744 それから、泣き言を言うのはやめてください。 803 01:02:03,846 --> 01:02:06,246 - 最後にもう一つ、ルースター。 - 撃て！ 804 01:02:06,349 --> 01:02:11,150 アニー...子供を手に入れたら、 彼女をどうするか？ 805 01:02:14,690 --> 01:02:17,921 私は彼女を消滅させます。 806 01:02:19,295 --> 01:02:22,958 それでは向かいます まっすぐに... 807 01:02:23,065 --> 01:02:26,501 まっすぐどこへでも、 オンドリ？ 808 01:02:27,603 --> 01:02:31,972 イージーストリート 809 01:02:32,074 --> 01:02:35,771 イージーストリート 810 01:02:35,878 --> 01:02:40,838 そこが我々の目的地です 811 01:02:42,885 --> 01:02:47,185 なれ♪ 812 01:02:56,799 --> 01:03:00,735 まあ、期待しましょう 最善のために。 813 01:03:00,837 --> 01:03:03,237 私たちは彼女の本当の両親です！ 私たちは彼女の本当の両親です！ 814 01:03:05,341 --> 01:03:10,711 皆様、ご記入ください。 あなたのアンケートは正直に答えてください... 815 01:03:10,813 --> 01:03:15,841 および具体的な詳細 最も役に立つでしょう。 816 01:03:17,086 --> 01:03:20,078 先生、嘘つきはみんなそう思います。 泥棒とクズ人間… 817 01:03:20,189 --> 01:03:22,180 現れた 今日は我が家の玄関先に。 818 01:03:22,291 --> 01:03:26,591 すすり泣くような話はたくさんあるのに、誰も話さない アニーにロケットを渡すと述べた。 819 01:03:27,697 --> 01:03:29,927 彼らはもう現れましたか？ 820 01:03:30,032 --> 01:03:34,093 どうやら主張している人は全員、 彼らはあなたの両親でした、偽物です。 821 01:03:35,671 --> 01:03:39,539 おお。まあ、確かに 本当の両親が現れる。 822 01:03:39,642 --> 01:03:41,940 もしかしたら彼らは電車に乗り遅れたのかもしれない あるいは道に迷ったとか。 823 01:03:42,044 --> 01:03:44,877 先生、これはちょうど到着したところです FBIからの特別メッセンジャー経由 824 01:03:44,981 --> 01:03:47,677 良い。情報 アニーのロケットについて。 825 01:03:47,783 --> 01:03:51,014 「1918年から1924年にかけて、 826 01:03:51,120 --> 01:03:54,578 アニー型ロケット 90,000個 作られて販売されていました。」 827 01:03:56,192 --> 01:04:00,595 F.BI.それは不可能だと言う それを通じて両親を追跡します。 828 01:04:03,532 --> 01:04:05,397 とても、とても残念です。 829 01:04:07,036 --> 01:04:10,904 ドレイク、あなたと私でいきましょう クリスマスメニューをチェックしてみてください。 830 01:04:12,375 --> 01:04:14,400 あなたは最善を尽くしました できますよ、先生。 831 01:04:14,510 --> 01:04:17,138 ありがとう あなたがしてきたすべてのことに対して。 832 01:04:17,246 --> 01:04:20,875 そうですね、子供だと思います 親がいなくても大丈夫。 833 01:04:20,983 --> 01:04:23,577 を得たようです あなたが望んでいたものすべて。 834 01:04:25,187 --> 01:04:27,747 怖いです そうじゃないよ、アニー。 835 01:04:30,026 --> 01:04:34,087 私は富を築きました 836 01:04:34,196 --> 01:04:37,461 その幸運は 10 をもたらしました 837 01:04:37,566 --> 01:04:40,626 見出しに掲載されました そしてプロファイリング 838 01:04:40,736 --> 01:04:44,331 何度も 839 01:04:44,440 --> 01:04:47,807 でも何か 行方不明だった 840 01:04:47,910 --> 01:04:51,243 全く分かりませんでした 841 01:04:51,347 --> 01:04:55,113 それは誰かだった 842 01:04:55,217 --> 01:04:58,914 でも誰 843 01:04:59,021 --> 01:05:01,922 私のスピーチは歓迎されます 844 01:05:02,024 --> 01:05:05,289 大絶賛 845 01:05:05,394 --> 01:05:08,659 2 つの大学で 846 01:05:08,764 --> 01:05:11,324 私の名前を冠して 847 01:05:11,434 --> 01:05:15,097 はい、何かが足りませんでした 848 01:05:15,204 --> 01:05:18,435 乗り越えるたびに 849 01:05:18,541 --> 01:05:21,999 それは誰かだった 850 01:05:22,111 --> 01:05:25,376 でも誰 851 01:05:25,481 --> 01:05:28,678 誰ができる 852 01:05:28,784 --> 01:05:32,151 誰かが 853 01:05:32,254 --> 01:05:35,451 どうやって彼女は成功することができたのでしょうか 854 01:05:35,558 --> 01:05:38,789 既知 855 01:05:38,894 --> 01:05:44,491 誰が私を必要とするだろうか 856 01:05:44,600 --> 01:05:47,296 私にとって 857 01:05:47,403 --> 01:05:51,703 私のために私が必要 858 01:05:51,807 --> 01:05:55,709 一人 859 01:06:27,810 --> 01:06:29,710 アニー、 860 01:06:29,812 --> 01:06:33,475 まるであなたであるかのようにあなたを愛しています 私自身の小さな女の子。 861 01:06:34,683 --> 01:06:39,279 あなたを養子にしたいと思っています。 検討してみてはいかがでしょうか？ 862 01:06:40,756 --> 01:06:44,852 ただ、愛しているというだけです 私の本当の母と父はとても大好きです。 863 01:06:44,960 --> 01:06:47,428 愛することができるかどうかわからない 他の誰か。 864 01:06:50,699 --> 01:06:52,599 分かりました、 865 01:06:52,701 --> 01:06:57,263 でももし見つけられたなら あなたの心の中に私のための場所を… 866 01:06:57,373 --> 01:07:00,934 世界は 私のカキ 867 01:07:01,043 --> 01:07:04,740 でもどこにあったの 真珠 868 01:07:04,847 --> 01:07:07,907 誰が夢を見たの 私なら見つけます 869 01:07:08,017 --> 01:07:11,248 一人の少女の中に 870 01:07:11,353 --> 01:07:15,221 はい、何か 行方不明だった 871 01:07:15,324 --> 01:07:20,660 でも夢は 実現します 872 01:07:20,763 --> 01:07:23,732 あれ 873 01:07:23,833 --> 01:07:28,236 誰もいない 874 01:07:28,337 --> 01:07:32,671 でもあなた 875 01:07:34,677 --> 01:07:39,137 ミスター・ウォーバックス、もしそれができないなら 本当の両親がいるのに、 876 01:07:39,248 --> 01:07:42,308 本当に気に入ると思います あなたが私の父親だったら。 877 01:07:50,426 --> 01:07:52,360 考えがあります。 グレース！ 878 01:07:52,461 --> 01:07:55,692 - はい、ウォーバックスさん。 大丈夫ですか？ - これ以上に素晴らしいものはありません。 879 01:07:55,798 --> 01:08:00,826 電話裁判官ブランダイス そして彼に来てもらうように頼んでください 養子縁組書類に署名すること。 880 01:08:00,936 --> 01:08:04,167 おお！ 素晴らしいニュースですね！ 881 01:08:04,273 --> 01:08:06,673 ああ、ウォーバックスさん、 それは素晴らしいですね... 882 01:08:06,775 --> 01:08:09,539 えー、いつ話そうか 裁判官が来るの？ 883 01:08:09,645 --> 01:08:14,548 さて、グレース、今日はクリスマスイブです。 今夜養子縁組をしましょう そして大きなパーティーも。 884 01:08:14,650 --> 01:08:20,054 - ピュー夫人に注文するように伝えてください 花、シャンパン、キャビア。 - そしてアイスクリームとローストコーン。 885 01:08:20,156 --> 01:08:23,057 お嬢さんの声が聞こえましたか？ アイスクリームと焼きトウモロコシ… 886 01:08:23,159 --> 01:08:26,185 そしてクリスマスの飾りも全部 ニューヨーク市に残された。 887 01:08:26,295 --> 01:08:30,857 - はい、先生。 - そしてグレース、私たちの招待状を差し上げます 家の中のみんなに。 888 01:08:30,966 --> 01:08:33,662 ミス・グレース、 あなたもそこにいますか？ 889 01:08:33,769 --> 01:08:36,033 だって本当に素敵だから 二人とも一緒にいるとき。 890 01:08:37,473 --> 01:08:39,873 グレース、一緒に来ませんか？ 891 01:08:39,975 --> 01:08:42,205 そうですね、光栄に思います。 892 01:08:42,311 --> 01:08:44,643 素晴らしい。 準備をしましょう。 893 01:08:44,747 --> 01:08:46,874 わ、私が全部やってみます！ 894 01:09:24,753 --> 01:09:26,618 ウォーバックスさん、 家の準備はできています。 895 01:09:29,692 --> 01:09:33,093 ドレイク、 896 01:09:33,195 --> 01:09:35,925 これまでにないほど良く見えます。 897 01:09:36,031 --> 01:09:38,932 あなたは本当に上回りました 今度は自分自身。 898 01:09:39,034 --> 01:09:41,594 ありがとうございます、 899 01:09:41,704 --> 01:09:44,764 アニー！ 準備はできたか？ 900 01:09:48,010 --> 01:09:51,571 跳躍するトカゲ！ この関節を見てください！ 901 01:09:53,549 --> 01:09:55,915 - 知っていますか、アニー？ - 何？ 902 01:09:56,018 --> 01:09:58,452 私は最も幸運な男だと思う 世界で。 903 01:09:58,554 --> 01:10:01,489 そして私は思います 私は最も幸運な子供です。 904 01:10:01,590 --> 01:10:04,320 ついに一緒に 905 01:10:04,426 --> 01:10:06,951 永遠に一緒 906 01:10:07,062 --> 01:10:09,826 私たちは結び目を作っています 907 01:10:09,932 --> 01:10:12,594 彼らは決して切断することはできません 908 01:10:12,701 --> 01:10:17,400 今は太陽の光なんて必要ない 空を青に変えるために 909 01:10:17,506 --> 01:10:20,907 何も必要ありません でもあなたは 910 01:10:23,712 --> 01:10:26,306 あなたは私を包み込んでくれました 911 01:10:26,415 --> 01:10:29,179 そのかわいい小さな指 912 01:10:29,285 --> 01:10:32,152 あなたは人生を歌にしました 913 01:10:32,254 --> 01:10:34,848 あなたが私を歌手にしてくれました 914 01:10:34,957 --> 01:10:38,358 それで、それは何ですか バトルチューン、いつも君 915 01:10:38,460 --> 01:10:40,621 バ、バ、ドーン 916 01:10:40,729 --> 01:10:43,664 ば、ば、ば何でも でもあなたは 917 01:10:45,701 --> 01:10:48,261 昨日 明らかにひどかった 918 01:10:48,370 --> 01:10:51,271 そう言えますね 再び 919 01:10:51,373 --> 01:10:54,137 昨日 明らかにひどかった 920 01:10:54,243 --> 01:10:56,108 - でもそれは - 今はだめ 921 01:10:56,211 --> 01:10:58,111 それでは 922 01:10:58,213 --> 01:11:00,443 私は貧しいです ネズミとして 923 01:11:00,549 --> 01:11:02,983 私はもっと裕福です ミダスよりも 924 01:11:03,085 --> 01:11:05,713 しかし地球上には何もありません 925 01:11:05,821 --> 01:11:08,847 私たちを分断する可能性がある 926 01:11:08,957 --> 01:11:14,156 そしてもし明日なら 私もリンゴ売りです 927 01:11:14,263 --> 01:11:17,528 何も必要ありません でもあなたは 928 01:11:19,635 --> 01:11:22,195 昨日 明らかにひどかった 929 01:11:22,304 --> 01:11:25,034 そう言えますね 再び 930 01:11:25,140 --> 01:11:27,665 昨日 明らかにひどかった 931 01:11:27,776 --> 01:11:29,676 - でもそれは - 今はだめ 932 01:11:29,778 --> 01:11:31,678 それでは 933 01:11:36,018 --> 01:11:38,714 私たちは特別な二人です 934 01:11:38,821 --> 01:11:41,346 今最も幸せなペア 935 01:11:41,457 --> 01:11:44,085 フレッドとアデルのように 936 01:11:44,193 --> 01:11:47,060 私たちは今、空中に浮かんでいます 937 01:11:47,162 --> 01:11:52,225 そしてその夢のタイトルは何ですか? それがまさに現実になった 938 01:11:52,334 --> 01:11:55,565 - 何も必要ありません - 何でも 939 01:11:55,671 --> 01:11:57,571 何でも 940 01:11:57,673 --> 01:12:00,267 何も必要ありません 941 01:12:00,376 --> 01:12:06,246 でもあなた♪ 942 01:12:11,720 --> 01:12:14,587 - グレース！ - はい、先生。 943 01:12:14,690 --> 01:12:18,592 家全体がおしゃれになりました。 準備はできたようです。 944 01:12:18,694 --> 01:12:21,629 とても素敵なドレスですね あなたが着ているのは、 945 01:12:21,730 --> 01:12:23,960 そしてあなたは見ています その中でとてもきれいです。 946 01:12:24,066 --> 01:12:26,466 ありがとう 気づいてくれて、先生。 947 01:12:26,568 --> 01:12:28,297 ブランダイス判事 948 01:12:28,404 --> 01:12:30,634 ブランダイス! 949 01:12:30,739 --> 01:12:32,866 あなたがそれを達成できてとても幸せです こんなに急な通知で。 950 01:12:32,975 --> 01:12:35,876 ここで主宰できることをうれしく思います この重大な機会に。 951 01:12:35,978 --> 01:12:38,947 - そしてこちらがアニーです。 - ああ、初めまして。 952 01:12:39,047 --> 01:12:42,574 そうだ、オリバー、アニー、 あなたがそうであれば、私は始める準備ができています。 953 01:12:42,684 --> 01:12:44,743 - 準備はできています、判事。 - 私も。 954 01:12:44,853 --> 01:12:47,583 満場一致だと思います。 955 01:12:47,689 --> 01:12:50,624 - 始めましょうか？ - 先生？ 956 01:12:51,927 --> 01:12:55,590 先生、始める前に... 957 01:12:55,697 --> 01:12:59,633 マッジを紹介してもいいですか。 958 01:13:02,771 --> 01:13:05,331 そこに彼女がいる。 959 01:13:05,441 --> 01:13:09,343 - あなたは誰ですか？ - 私たちはあなたのパパとママです。 960 01:13:10,579 --> 01:13:12,809 マナーを守ってください。 961 01:13:12,915 --> 01:13:16,282 私たちはラルフです そしてシャーリー・マッジ。 962 01:13:16,385 --> 01:13:20,845 - かわいくないですか、ラルフィー？ - ああ、彼女は普通の人形です。 963 01:13:20,956 --> 01:13:22,981 アニーマッジ? 964 01:13:23,091 --> 01:13:25,491 サンディ！しー！礼儀正しくしてください。 965 01:13:25,594 --> 01:13:28,085 ドレイクさん、お願いします。 966 01:13:28,197 --> 01:13:32,156 おそらくそうすべきでしょう これについては個人的に話し合ってください。 967 01:13:32,267 --> 01:13:37,967 - そうですね、私たちは子供で、貧しく、病気でした... - そして、あなたを離れるなんて愚かです。 968 01:13:38,073 --> 01:13:40,007 しかし、私たちには選択の余地がありませんでした。 969 01:13:40,108 --> 01:13:45,011 カナダの素敵な男性ですね 私たちに農場での仕事を提供してくれました。 970 01:13:45,113 --> 01:13:47,013 - 乳幼児の入場は禁止です。 - いいえ。 971 01:13:47,115 --> 01:13:51,051 それで、私たちはあなたと別れなければなりませんでした 少しの間。 972 01:13:51,153 --> 01:13:54,554 11年はもっと長い 少しの間よりも。 973 01:13:54,656 --> 01:13:58,524 マッジ夫妻、あなたのは 感動的な話ですが… 974 01:13:58,627 --> 01:14:02,358 でも、l-l-多分 ID を確認したいと思います。 975 01:14:02,464 --> 01:14:06,195 さて、こちらです 私たちの運転免許証... 976 01:14:06,301 --> 01:14:10,067 そして、ええと、アニーの 出生証明書。 977 01:14:14,977 --> 01:14:20,381 順調のようです。 生まれ: 1922 年 10 月 28 日、ニューヨーク。 978 01:14:20,482 --> 01:14:24,043 - それは私の誕生日です。 - これらはアニーのメモの日付です。 979 01:14:24,152 --> 01:14:27,747 はい、でもまだわかりません。 980 01:14:30,092 --> 01:14:34,051 ようやく十分なお金が貯まった 私たちの小さな女の子を探しに来ます。 981 01:14:34,162 --> 01:14:37,825 私たちは町に入って、まっすぐに行きました 小さな赤ちゃんを置いてきた場所へ 982 01:14:37,933 --> 01:14:40,561 そして、とても素敵な... そしてとても魅力的です... 983 01:14:40,669 --> 01:14:43,536 孤児院の女性が言った ここでアニーを見つけるでしょう。 984 01:14:45,040 --> 01:14:48,032 - まだ信じられない 私たちは赤ちゃんを見つけました。 - 私も。 985 01:14:50,178 --> 01:14:54,740 マッジ夫妻、 もう一つあります。 986 01:14:54,850 --> 01:15:00,049 おお！ご存知のように、すべての泥棒と一緒に それが孤児院で起こっているのですが、 987 01:15:00,155 --> 01:15:03,750 きっと何持ってないんだろう 私たちは何年も前にあなたと別れました。 988 01:15:05,861 --> 01:15:09,763 あなたはたまたま持っていないでしょう これの残り半分は？ 989 01:15:09,865 --> 01:15:11,765 そうしますか？ 990 01:15:14,870 --> 01:15:17,771 ほら、ラルフィー！ ロケット。 991 01:15:17,873 --> 01:15:19,773 彼女はそれを着ています! 992 01:15:19,875 --> 01:15:23,777 完璧なフィット感なので、 アニーのこと、私たちは出発します。 993 01:15:23,879 --> 01:15:25,813 マッジさん。 994 01:15:25,914 --> 01:15:29,543 - お金についてはどうですか？ - ああ、もちろん。 995 01:15:29,651 --> 01:15:32,449 何かが欲しくなるでしょう 彼女の世話をしてくれたおかげで。 996 01:15:32,554 --> 01:15:34,886 そうですね、あまり多くはありません。 997 01:15:34,990 --> 01:15:37,618 でも…ここで。 998 01:15:37,726 --> 01:15:42,220 ウォーバックスさんは知りませんでした 5万ドルの報酬を提供していました... 999 01:15:42,331 --> 01:15:45,732 - 証明できるカップルのために 彼らはアニーの両親ですか？ - 彼は？ 1000 01:15:45,834 --> 01:15:48,632 まあ、確かにそれは望んでいませんが、 お金がない。 1001 01:15:48,737 --> 01:15:51,137 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 - ただ...私たちは小さな女の子が欲しいのです。 1002 01:15:51,239 --> 01:15:54,333 さあ、パパ。 1003 01:15:57,279 --> 01:15:59,679 一方、 1004 01:16:02,284 --> 01:16:07,187 50,000ドルで、 1005 01:16:07,289 --> 01:16:10,486 私たちには余裕がありました アニーを正しく育てるために。 1006 01:16:10,592 --> 01:16:13,857 - Uh-huh. - In what form このお金はもしかして？ 1007 01:16:13,962 --> 01:16:15,862 Certified check. 1008 01:16:17,966 --> 01:16:19,934 拾ってもいいよ 明日はアニーと。 1009 01:16:20,035 --> 01:16:21,935 - 明日？ - 明日？ 1010 01:16:22,037 --> 01:16:25,336 アニーに使ってもらいたいのですが クリスマスの朝を一緒に過ごしましょう 1011 01:16:26,708 --> 01:16:28,608 それがあなたに合えば？ 1012 01:16:28,710 --> 01:16:30,701 ああ、はい、お願いします。 1013 01:16:33,115 --> 01:16:35,879 私たちは彼女なしで生きてきた 11年間。 1014 01:16:35,984 --> 01:16:38,714 もう一晩かな 傷つきません。 1015 01:16:38,820 --> 01:16:40,720 来いよ、シャーリー。 1016 01:16:40,822 --> 01:16:43,017 待って、もう一度見てみたい 私の甘い天使に！ 1017 01:16:43,125 --> 01:16:47,892 彼女は夢です！夢です！ 1018 01:16:53,001 --> 01:16:57,199 さあ。参加しましょう the rest of the guests, 1019 01:16:57,305 --> 01:16:59,205 彼らに伝えてください あなたの素晴らしいニュース。 1020 01:17:08,183 --> 01:17:10,549 ありがとう、ドレイク。 1021 01:17:11,987 --> 01:17:16,447 皆さん、アニーは ついに両親を見つけた。 1022 01:17:18,193 --> 01:17:22,061 - Here's to Annie Mudge. - アニー・マッジへ。 1023 01:17:44,319 --> 01:17:48,688 Silly to cry 何も恐れることはありません 1024 01:17:48,790 --> 01:17:53,284 彼らが住んでいるベッチャ ここと同じくらい素晴らしい 1025 01:17:53,395 --> 01:17:58,094 Betcha your life is gonna be swell 1026 01:17:58,200 --> 01:18:00,259 Lookin' at them 1027 01:18:00,368 --> 01:18:05,101 It's easy to tell 1028 01:18:08,744 --> 01:18:13,613 太陽が出てくるでしょう 明日 1029 01:18:13,715 --> 01:18:18,311 最低額を賭ける それは明日 1030 01:18:18,420 --> 01:18:20,752 太陽が出るでしょう 1031 01:18:22,157 --> 01:18:25,923 ♪ただ考えているだけ 明日 1032 01:18:26,027 --> 01:18:30,623 クモの巣を取り除きます そして悲しみ 1033 01:18:30,732 --> 01:18:34,668 何もなくなるまで 1034 01:18:34,770 --> 01:18:37,295 When you're stuck with a day 1035 01:18:37,405 --> 01:18:40,966 それは灰色で寂しい 1036 01:18:41,076 --> 01:18:44,842 あなたは顎を突き出すだけです そしてニヤニヤ 1037 01:18:44,946 --> 01:18:50,316 そしてこう言います 1038 01:18:51,453 --> 01:18:55,480 太陽が出てくるでしょう 明日 1039 01:18:55,590 --> 01:19:00,687 だから、ちょっと待ってね 明日まで 1040 01:19:00,796 --> 01:19:04,288 何が来ても 1041 01:19:04,399 --> 01:19:07,334 明日、明日 1042 01:19:07,435 --> 01:19:11,531 明日も愛してる 1043 01:19:11,640 --> 01:19:16,839 あなたはたった 1 日です 1044 01:19:16,945 --> 01:19:25,353 離れて♪ 1045 01:19:34,462 --> 01:19:37,192 ああ、さあ、なぜできないのですか みんなと一緒に行きますか？ 1046 01:19:37,299 --> 01:19:39,699 子供と離れられないから 一人ぼっち、だから。 1047 01:19:39,801 --> 01:19:42,361 はぁ！いつから気になったの あの小さな奴らのこと？ 1048 01:19:42,470 --> 01:19:46,668 クリスマスですね。私の心はいっぱいです 大きな喜びの嬉しい知らせ。 1049 01:19:46,775 --> 01:19:51,235 - さあ、あのぼろぼろのアニーを迎えに行きましょう。 - 後で会いましょう、ベイビードール。 1050 01:19:52,581 --> 01:19:56,483 でも、私は母親のようなタイプではありません。 1051 01:20:08,263 --> 01:20:10,891 - メリークリスマス、アニー。 - メリークリスマス、アニー。 1052 01:20:10,999 --> 01:20:12,899 メリークリスマス。 1053 01:20:13,001 --> 01:20:15,265 木の下を覗いてみましたか サンタさんが何か残してくれたら？ 1054 01:20:15,370 --> 01:20:19,101 いいえ、両親を連れてきてくれました。 それで十分です。 1055 01:20:20,542 --> 01:20:22,942 させてくれると思うよ サンディを守って… 1056 01:20:23,044 --> 01:20:27,071 そしてあなたを訪ねさせてください、 先生、そしてミス・グレースは？ 1057 01:20:27,182 --> 01:20:30,049 はい、もちろん、 彼らはそうするだろう。 1058 01:20:30,151 --> 01:20:32,949 あなたは次のように見えます 眠れませんでした。 1059 01:20:33,054 --> 01:20:37,548 ああ、はい、そうだ、私たちは行ってきました 社長と話してると… 1060 01:20:37,659 --> 01:20:41,220 そしてFBIと協力しています。 一晩中、 1061 01:20:41,329 --> 01:20:43,422 そして彼らは現れなかった anything suspicious, so... 1062 01:20:43,531 --> 01:20:48,195 つまり、私は本当にマッジです... アニー・マッジ。 1063 01:20:48,303 --> 01:20:50,771 私たちの小さなところはどこですか クリスマスプレゼント？ 1064 01:20:50,872 --> 01:20:54,865 - We know she's here somewhere. - マッジ夫妻。 1065 01:20:58,046 --> 01:21:01,277 You will let me keep him, そうしませんか？ 1066 01:21:01,383 --> 01:21:04,045 もちろんです。 1067 01:21:04,152 --> 01:21:07,315 The only thing I love more than little girls is little dogs. 1068 01:21:07,422 --> 01:21:09,322 そうじゃないですか、ラルフィー？ 1069 01:21:09,424 --> 01:21:11,324 さあ、サンディ。 1070 01:21:11,426 --> 01:21:15,624 Well, we better be on our way 私たちの小さなアニーと一緒に。 1071 01:21:15,730 --> 01:21:20,224 - そして私たちのちょっとした小切手。 - それですぐに？アニーはまだ 彼女のプレゼントはまだ開けていません。 1072 01:21:20,335 --> 01:21:23,998 - Sorry, we ain't got time. - 非常によく。 1073 01:21:24,105 --> 01:21:26,801 こっちに来てくれるなら、 私たちは小切手を準備します。 1074 01:21:28,843 --> 01:21:31,311 くそー。また負けた。 1075 01:21:31,413 --> 01:21:34,143 なんと！確かに女の子たち これまでポーカーをプレイしたことがありませんか? 1076 01:21:34,249 --> 01:21:36,581 ビギナーズラック。 彼女は私たちにいくら借りていますか? 1077 01:21:36,685 --> 01:21:40,985 479.39ドル。 1078 01:21:41,089 --> 01:21:43,148 何？どこに行くの そんな戦利品？ 1079 01:21:44,592 --> 01:21:48,028 ねえ、なぜ私は心配しているのですか？ 1080 01:21:48,129 --> 01:21:51,690 ルースターになったら、私はそれに乗り込むよ そしてハニガンはウォーバックスから戻ってくる。 1081 01:21:51,800 --> 01:21:54,325 - そこがアニーです。 - おっと。 1082 01:21:54,436 --> 01:21:58,338 何が起こっているの？ 豆をこぼします。 1083 01:21:58,440 --> 01:22:01,341 うーん。 私の口紅は封印されています。 1084 01:22:01,443 --> 01:22:03,843 はい、でもあなたの財布はそうではありません。 1085 01:22:03,945 --> 01:22:06,345 ねえ、それを返してください 今すぐ！ 1086 01:22:06,448 --> 01:22:11,044 そうだ、警察はきっとやってくれるだろう あなたの偽の身分証明書に非常に興味があります。 1087 01:22:11,152 --> 01:22:14,383 見てください。私の邪魔をしないでください。 1088 01:22:14,489 --> 01:22:17,515 それらを今すぐ返してほしい。 1089 01:22:17,625 --> 01:22:20,150 フェスアップ！ 1090 01:22:20,261 --> 01:22:23,355 わかった、わかった！ ルースターとハニガンはふりをしています... 1091 01:22:23,465 --> 01:22:27,196 アニーの両親になる 報酬金の為に。 1092 01:22:27,302 --> 01:22:30,032 そして彼らが戻ってきたら、 1093 01:22:30,138 --> 01:22:33,039 私は大きく座っています そして美しく生きています。 1094 01:22:33,141 --> 01:22:36,201 何がそんなに確信できるのか 彼らは戻ってくるだろうか？ 1095 01:22:36,311 --> 01:22:39,041 私はルースターのお嬢様だから。 1096 01:22:39,147 --> 01:22:43,049 彼は決して私にラップをさせてくれなかった そしてライカーズ島で3ヶ月を過ごします。 1097 01:22:45,520 --> 01:22:47,579 また。 1098 01:22:48,189 --> 01:22:51,522 サー、マッジズ 50,000ドルの認定小切手。 1099 01:22:51,626 --> 01:22:54,254 - さて、皆さんにお会いできて嬉しいです。 - もらったほうがいいよ。 1100 01:22:54,362 --> 01:22:57,388 チェリオ。トゥードルドゥー。たたた。 教会でお会いしましょう。 1101 01:22:57,499 --> 01:22:58,898 何か忘れていませんか？ 1102 01:23:01,836 --> 01:23:03,861 おお！私たちはなんと愚かなことでしょう。 1103 01:23:03,972 --> 01:23:06,600 私たちには長い間子供がいなかったのですが、 慣れるまでに時間がかかるだろう。 1104 01:23:06,708 --> 01:23:10,508 - さあ、貴重な。とても甘い。 - 来て、アニー。 1105 01:23:17,052 --> 01:23:19,577 - 来て。 - 私を解放してください！ 1106 01:23:19,687 --> 01:23:23,919 - あなたは間違った女性を台無しにしました! - ここで何をしているのですか？ 1107 01:23:24,025 --> 01:23:27,961 必ずケーキを手に入れます。 私のムーラが欲しいです。 1108 01:23:28,063 --> 01:23:31,430 邪魔だ！ 1109 01:23:31,533 --> 01:23:36,937 愛しています、ミス・ハニガン！ 逃げろよ、アギー！ 1110 01:23:37,038 --> 01:23:41,031 名前の中で 米国政府の、 停止するよう命じます。 1111 01:23:41,142 --> 01:23:43,110 あなたは自分を誰だと思いますか、 大統領は？ 1112 01:23:43,211 --> 01:23:45,202 いや、アギー、そうだよ。 1113 01:23:46,514 --> 01:23:48,414 まあ、そうでない場合は マッジたち。 1114 01:23:48,516 --> 01:23:52,282 いや、こう言うべきか、 アガサ・ハニガンさん… 1115 01:23:52,387 --> 01:23:54,582 そしてダニエル・フランシス・ハニガン、 1116 01:23:54,689 --> 01:23:57,249 としても知られています 「ルースター」ハニガン、 1117 01:23:57,358 --> 01:23:59,952 としても知られています 「ダニー・ザ・ディップ」 1118 01:24:00,061 --> 01:24:03,792 としても知られています、 「ジグが上がったよ、ルースター」 1119 01:24:03,898 --> 01:24:08,494 リリー・セント・レジス、別名: セイディ・アルゴンキンさん 1120 01:24:08,603 --> 01:24:11,629 としても知られています 「フィリス・ザ・フィルチャー」 1121 01:24:11,739 --> 01:24:15,140 としても知られています、 「大失態したよ、リリー。」 1122 01:24:15,243 --> 01:24:18,007 まあ、それはイージーストリートではありません、 でも少なくとも私はシルバーを着ています。 1123 01:24:18,113 --> 01:24:21,241 あなたのホテルはだめですよ ドアを閉めたことはありますか？ 1124 01:24:21,349 --> 01:24:24,580 ああ、それは彼のアイデアでした。 彼は私にそうさせたのです。 1125 01:24:24,686 --> 01:24:29,817 アニー、アニー、この人たちに伝えて 私はいつもあなたにとても良くしてくれました、ね？ 1126 01:24:29,924 --> 01:24:35,157 ミス・ハニガン、そう思いますが、 あなたがいつも私に教えてくれたことは次のとおりです。 1127 01:24:35,263 --> 01:24:37,163 決して嘘をつかないでください。 1128 01:24:38,566 --> 01:24:41,865 ガキ！入れてあげるよ ちょっとした秘密について。 1129 01:24:41,970 --> 01:24:45,633 私はあなたのことが好きではありませんでした。一度もない。あなたは 腐った金鉱掘り以外の何ものでもありません。 1130 01:24:45,740 --> 01:24:48,607 私はいつもあなたにとても良くしてくれました、 そしてこれが私が得たものです、ね？ 1131 01:24:48,710 --> 01:24:51,042 あなたが私をここまで追い込んだのよ！ 1132 01:24:51,146 --> 01:24:53,979 私はまっすぐに向かっています 変人小屋用 1133 01:24:54,082 --> 01:24:56,846 すべてのナッツと一緒に そしてリス 1134 01:24:56,951 --> 01:25:00,045 そこに隠れて過ごすよ 禁止されるまで 1135 01:25:00,155 --> 01:25:02,350 少し 1136 01:25:02,457 --> 01:25:08,225 女の子♪ 1137 01:25:09,364 --> 01:25:11,298 ミス・ハニガンは永遠に去ってしまったのです！ 1138 01:25:14,169 --> 01:25:19,368 アニー、私も持っています あなたにとって重要なお知らせです。 1139 01:25:19,474 --> 01:25:21,374 オリバー。 1140 01:25:24,312 --> 01:25:29,306 F.BI.ようやく追跡できました あなたのそのメモの筆跡は… 1141 01:25:29,417 --> 01:25:32,477 デビッドとマーガレット・ベネットに。 1142 01:25:34,088 --> 01:25:38,388 ベネッツのことですね 私の本当の両親ですか？彼らはどこにいますか？ 1143 01:25:40,028 --> 01:25:45,898 アニー、ごめんなさい、どうやら 彼らは少し前に亡くなりました。 1144 01:25:47,702 --> 01:25:52,105 つまり、 私は本当に孤児なのです。 1145 01:26:00,215 --> 01:26:04,276 アニー、あなたですか？ 大丈夫ですか？ 1146 01:26:06,788 --> 01:26:08,688 うん。 1147 01:26:08,790 --> 01:26:10,690 そう思います。 1148 01:26:12,527 --> 01:26:17,226 ほら、いつも知ってた 両親は私を愛していました、 1149 01:26:17,332 --> 01:26:20,563 そして彼らは私を迎えに戻ってくるでしょう、 1150 01:26:20,668 --> 01:26:22,568 彼らが生きていたら。 1151 01:26:28,710 --> 01:26:31,406 見てみる必要があると思います 明るい面で。 1152 01:26:31,512 --> 01:26:33,946 少なくとも私はマッジではありません。 1153 01:26:37,185 --> 01:26:40,780 これが始まりだといいのですが 私たち全員に素晴らしい新しい生活をもたらします。 1154 01:26:40,888 --> 01:26:46,121 そして私はそれをやります 皆さん一人ひとり... 1155 01:26:46,227 --> 01:26:49,560 採用されるだろう 立派で立派な家族によって。 1156 01:26:52,400 --> 01:26:54,800 そしてアニーはクリスマスプレゼントを選びました 皆さんのために。 1157 01:26:54,902 --> 01:26:59,305 彼らは待っています クリスマスツリーの下で。 1158 01:26:59,407 --> 01:27:04,936 グレース！について話すとき 私たち全員に新しい生活を... 1159 01:27:05,046 --> 01:27:07,480 私たち全員のことを指します。 1160 01:27:11,786 --> 01:27:16,155 それでもよかったら アニー・ベネット・ウォーバックスになる... 1161 01:27:16,257 --> 01:27:18,851 それが欲しいです 何よりも。 1162 01:27:20,261 --> 01:27:22,161 とても愛しています、アニー。 1163 01:27:22,263 --> 01:27:25,164 そして私はあなたを愛しています、 ウォーバックスパパ。 1164 01:27:28,569 --> 01:27:31,697 ついに一緒に 1165 01:27:31,806 --> 01:27:35,037 永遠に一緒 1166 01:27:35,143 --> 01:27:38,476 私たちは結び目を作っています 1167 01:27:38,579 --> 01:27:42,140 彼らは決して切断することはできません 1168 01:27:42,250 --> 01:27:45,185 今は太陽の光は必要ありません 1169 01:27:45,286 --> 01:27:49,814 空を青くするために 1170 01:27:49,924 --> 01:27:53,758 何も必要ありません でもあなたは 1171 01:27:56,064 --> 01:27:59,227 あなたは私を包みました 周り 1172 01:27:59,334 --> 01:28:02,030 そのかわいい小さな指 1173 01:28:02,136 --> 01:28:04,536 あなたは人生を作ったのです 歌 1174 01:28:04,639 --> 01:28:08,200 あなたが私を作ったのです 歌手 1175 01:28:08,309 --> 01:28:12,302 その夢のタイトルは何ですか 1176 01:28:12,413 --> 01:28:16,372 まさにそれが実現しました 1177 01:28:16,484 --> 01:28:21,046 - 何も必要ありません - 何でも 1178 01:28:21,155 --> 01:28:24,556 何でも 1179 01:28:24,659 --> 01:28:30,063 何も必要ありません 1180 01:28:30,164 --> 01:28:40,062 でもあなた♪